表演 biǎoyǎn 扮演 bànyǎn
【表演】①戏剧、舞蹈、杂技等的演出；把情节或技艺表现出来。②作示范性的动作。如：
1．一部分法国正统派和“青年英国”，都表演过这出戏。
2．我说呀，你们要保住红旗，就该把联合技术表演竞赛提高一步。
【扮演】①化装成某种人物出场表演。②比喻起某种作用。如：
3．有一次，在纽约市克尔林黑人区里，我在一个心爱的剧里扮演一个不很重要的角色，引起大家的注意。
4．如果你不健忘的话，你会想到十年前你曾扮演过的角色!
◆辨析：“表演”着重于“表”，把技艺表现出来，运用范围比“扮演”广，指将戏剧、相声、杂技、舞蹈等的情节、技艺表现出来。它的比喻用法带贬义，如“你的罪证如山，不要再表演了”。它还指做示范性的动作，如表演新的操作方法等。“扮演”着重于“扮”，化装成某种人物出场演出。它所表现出来的仅是他所装扮的某种角色。它的比喻用法带贬义。
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/ciyu/262363.html
相关阅读：
