《小孤山》 宋 谢枋得
人言此是海门关，海眼无涯骇众观。
天地偶然留砥柱，江山有此障狂澜。
坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难。
明日登峰须造极，渺观宇宙我心宽。
【作者介绍】谢枋得
(1226
—
1289)
南宋文学家。字君直，号叠山。信州弋阳（今属江西）人。其伯父谢徽明抗元战死，其父应?因忤贵官被冤枉死，枋得由母亲桂氏教养，自幼颖悟，“每观书，五行俱下，一览终身不忘”。宝?四
(1256)
与文天祥同科中进士。次复试教官，中兼经科。又应吴潜征辟，组织民兵抗元。同任考官，性好直言，因得罪贾似道而遭黜斥，咸淳三
(1267)
赦还。德?元
(1275)
，以江东提刑、江西诏谕使知信州。元兵犯境，战败城陷，隐遁于建宁唐石山中，后流寓建阳，以卖卜教书度日。宋亡，寓居闽中。元朝屡召出仕，坚辞不应，福建参政魏天?强之北行至大都（今北京），在大都悯忠寺
(
今北京法源寺
)
，坚贞不屈，绝食而死。门人私谥文节。有《叠山集》，存词一首。
【译文】人们都说这里是海上的大门关卡，急流漩涡无边无际足以让人胆战心惊。这山是天地偶然留下来的砥柱，江山有此山就可以挡住任何
狂风巨澜。小孤山坚固得犹如猛士在战场上屹立，又高危得好似孤单的臣子在末世时的艰难。明天我要登上峰顶，放眼眺望宇宙我的心才会宽一些。
【赏析】谢枋得以忠义自任，曾率军抗元。兵败后隐居福建一带，后被元人胁迫至燕京，绝食而死。
首联中
“
人言
”
一词，以叙述的表达方式引起了整个句子。上句运用比喻修辞，把小孤山所处的环境比作
“
海门关
”
，即海上的的大门关卡，突出了江水形势的险恶。下句以江流湍急漩涡无边无际足以让人心惊胆战的叙述，呼应上句，进一步衬托了小孤山所处环境的凶险。
颔联照应诗题，点出了壮伟的小孤山。
“
天地偶然
”
四字，表明小孤山这座挺立急流中的山峰是造化的杰作，不可多得。
“
砥柱
”
一词运用典故，又赋予小孤山中流砥柱的意义。下句
“
江山
”“
狂澜
”
两词，语义双关，即是对小孤山的写实，更是对小孤山时代象征意义的揭示。
颈联
“
坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难
”
两句，运用比喻和拟人修辞，把小孤山比作挺立战场上的一员猛士，坚强不屈；又如一位末世艰难中孤独无助的忠臣，危困无奈。此联以直抒胸臆的表现手法，借小孤山表达了诗人明知大厦将倾独木难支，却愿坚定抗元、力挽狂澜的复杂情感。
“
孤
”
字既写小孤山独立江中的情形，也写自己孑然抗元的形象，表达了作者身处危局依旧希望像小孤山一样中流砥柱、耸然坚定的傲态及面对将帅匮乏、孤立无援的苦闷之情。
尾联中的
“
造
”
是
“
至、到
”
之意，全句直抒胸臆，表达了诗人意欲攀登上小孤山峰顶，放眼眺望宇宙，开阔心胸之情。此联是对全诗的总结，在此，山与人合二为一，传达出诗人以身许国的高远志向全诗主体上采用了托物言志的表现手法，借小孤山此物，言诗人挺身而出、报效国家之志。
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shici/630860.html
相关阅读：《隐净山中大雨》阅读答案
《晚泊七里滩》阅读
《宿山寺》阅读答案
“何灌，字仲源，开封祥符人”阅读答案及原文翻译
古诗鉴赏分类讲解-边塞诗