【作品介绍】
《赠张相镐二首·其二（时逃难在宿松山作。萧士?云下八首伪）》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第170卷第23首。《赠张相镐二首》是唐代伟大诗人李白出寻阳狱后创作的一组长诗。组诗蕴含着向张镐表明心迹，欲求其用之意。【原文】 赠张相镐二首·其二 作者：唐·李白本家陇西人，先为汉边将。功略盖天地，名飞青云上。苦战竟不侯，富年颇惆怅。世传崆峒勇，气激金风壮。英烈遗厥孙，百代神犹王。十五观奇书，作赋凌相如。龙颜惠殊宠，麟阁凭天居。晚途未云已，蹭蹬遭谗毁。想像晋末时，崩腾胡尘起。衣冠陷锋镝，戎虏盈朝市。石勒窥神州，刘聪劫天子。抚剑夜吟啸，雄心日千里。誓欲斩鲸鲵，澄清洛阳水。六合洒霖雨，万物无凋枯。我挥一杯水，自笑何区区。因人耻成事，贵欲决良图。灭虏不言功，飘然陟蓬壶。惟有安期舄，留之沧海隅。【注释】1、本家:祖籍。陇西:郡名，治所在今甘肃临洮南。2、汉边将:指李广，汉代名将，陇西成纪(今甘肃秦安县)人。3、“功略”句:《文选》李陵《报苏武书》:“陵先将军功略盖天地，义勇冠三军。”刘良注:“先将军，广也，功绩谋略甚大，可盖于天地。”4、富，全诗校:“一作当。”5、崆峒:山名，在今甘肃省，古时属陇西郡。相传这一带的人勇武善战。《尔雅》:“空桐之人武。”6、金风;秋风。7、王:通“旺”。8、凌:超越。相如:汉辞赋家司马相如。9、惠:赐给。殊宠:特殊的宠遇。10、麟阁:这里借指翰林院(在大明宫中)。凭:依。天居:天子之居。此句全诗校:“一作侍从承明庐。”11、晚途:晚年。蹭蹬:不得意。12、“想像”六句:以晋末“五胡之乱”喻安史之乱。《晋书·孝怀帝纪》:“永嘉五年六月癸未，刘曜、王弥、石勒同寇洛川，王师频为所败，死者甚众。丁酉，刘曜、王弥入京师，帝开华林园门出河阴藕池，欲幸长安，为曜等所追及，曜等遂焚烧宫庙，逼辱妃后，百官士庶死者三万馀人。帝蒙尘于平阳，刘聪以帝为会稽公。”崩腾，动荡，破坏。锋镝，刀箭。戎虏盈，全诗校:“一作荆棘生。”13、鲸鲵:此喻指安禄山。14、六合:天地四方。全诗校:“一作三台。”万物:全诗校:“一作六合。”15、区区:微小。16、因人成事:依靠别人的力量而成事。《史记，平原君列传》载毛遂曰:“公等碌碌，所谓因人成事者也。”决良图:定下灭虏良策。17、陟:登。全诗校:“一作向。”蓬壶:即蓬莱，古代传说中的仙山。【翻译】我的本家原是陇西人，祖先为汉边将，传说是李广。功绩谋略高盖天地，英名高飞青云之上。艰苦百战竟然没有封侯，少壮之时颇为惆怅。世传崆峒山的人勇猛善战，气激云霄，秋风悲壮。英烈李广子孙遗传其勇猛，历经百代，仍然得其精神。我十五岁观阅奇书，作赋凌驾于司马相如之上。曾经皇上龙颜殊宠，曾经在麒麟阁遥望天子的宫殿。晚途坎坷不平，命运蹭蹬，惨遭谗毁。现在的情况与晋末有点类似，胡尘崩腾而起。衣冠富豪陷于刀光剑影之中，胡虏充溢朝廷和城市。安禄山像石勒一样窥觑神州大地，又像刘聪一样想劫持天子。我常常在夜间抚剑吟啸，雄心不已。我发誓要斩除害人的鲸鲵，澄清洛阳河水，让海内六合遍洒霖雨，万物欣欣向荣，再无凋枯。我笑挥一杯酒，自己是什么啊？竟然以天下为己任。我也耻于依靠别人的力量来成事情，最重要的是先有良图在胸。不要谈论灭虏的功劳，完事以后我就飘然去蓬莱仙岛。只是像安期生一样，把玉鞋留在沧海之隅。【赏析】 《赠张相镐二首》当作于公元757年（唐肃宗至德二载）八九月间，此诗题下李白自注是“时逃难在宿松山作”。当时李白刚出寻阳之狱，入宋若思幕府，正等待“推覆清雪”“奏闻”朝廷后的批复。组诗中有向张镐表明心迹，欲求其用之意。【作者介绍】 李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“小学生学习网”的李白的诗全集栏目。(http://) 李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。【繁体对照】卷170_23【??相?二首·其?（?逃?在宿松山作。?士??下八首?）】李白本家?西人，先????。功略?天地，名?青?上。苦?竟不侯，富年?惆怅。世?崆峒勇，?激金??。英烈?厥?，百代神?王。十五?奇?，作??相如。??惠殊?，麟??天居。晚途未?已，蹭蹬遭??。想像?末?，崩?胡?起。衣冠陷?镝，戎?盈朝市。石勒?神州，??劫天子。??夜吟?，雄心日千?。誓欲??鲵，澄清洛?水。六合?霖雨，?物?凋枯。我?壹杯水，自笑何??。因人?成事，?欲?良?。??不言功，?然陟蓬?。惟有安期舄，留之?海隅。本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shici/gushi/1287843.html
相关阅读：【咏柳 原文】翻译 赏析
奉陪封大夫宴，得征字，时封公兼鸿胪卿
鹧鸪天?上元启醮
忆王孙·夏词
怀良人