【作品介绍】

　　《斗百花·满搦宫腰纤细》的作者是柳永，被选入《全宋词》。《斗百花》共三首，这是其中的第三首。这首词写一个十五六岁的少女，刚刚到得成年就被嫁出，因其尚不解风流韵事，因而在婚后尚不能完全适应新的生活的情形。上片写这位少女婚前的美艳和天真，下片写婚后的羞怯。

【相关阅读】

《斗百花·其一》：《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》；

《斗百花·其二》：《斗百花·煦色韶光明媚》；

《斗百花·其三》：《斗百花·满搦宫腰纤细》。

【原文】

　　斗百花·满搦宫腰纤细

　　作者：宋·柳永

　　满搦①宫腰②纤细。年纪方当笄岁③。刚被风流沾惹④，与合垂杨双髻⑤。初学严妆⑥，如描似削身材⑦，怯雨羞云情意⑧。举措多娇媚⑨。

　　争奈心性⑩，未会先怜佳婿[11]。长是[12]夜深，不肯便入鸳被[13]。与解罗裳[14]，盈盈背立银扛[15]，却道你先睡[16]。

【注释】

①搦：握，持，拿着。满搦，粗细刚好一握。

②宫腰：宫腰，宫女之腰，据说古时楚灵王好细腰，所选嫔妃宫女皆为腰肢纤细之女子，后来就把细腰女称为楚腰或宫腰。

③笄岁：笄，簪子。古时女子到15岁时，就把表示未成年少女的双丫髻发型，改而挽上头顶梳成云髻，用簪子别起来。因而把少女进入成年称为笄岁。

④风流沾惹：风流，指男女相恋。风流沾惹，是说此刚成年之少女尚不解风流之事，是风流之事沾惹了她，而不是她去沾惹风流。

⑤与合垂杨双髻：垂杨双髻，是双丫髻的形象说法。此句是说把她的双丫髻合并在一起挽成云髻，表示她已成年。

⑥初学严妆：初学，第一次学；严妆，严肃之妆，与少女天真之妆相对应。

⑦如描似削身材：像用画笔画出或似雕塑家雕塑出的身材，比喻此少女身材之美。

⑧怯雨羞云情意：怯雨羞云，对男女性之交合之事感到又怕且羞。古时文人常以云雨二字代指男女性之交合之事。此句是说此少女一旦变少女之妆而为成年之妆，未免想到男女相恋和云雨之事，由于此前从未想过，这一想就难免表现出一种既怕且羞的情意来。

⑨举措多娇媚：举措，举手投足；娇媚，妩媚可爱。此句是说此女由少女而为成年女子，看上去每一举手投足都非常妩媚可爱。

⑩争：同“怎”。怎么奈何心理。此句是说女子心理还保留在纯真之时。

[11]未会先怜佳婿：未会，还没有学会；先怜佳婿，主动抢先向丈夫示爱。此句的意思是说，此少女还没学会主动向丈夫示爱。

[12]长是：长，同“常”。经常是。

[13]鸳被：男女合盖的双人棉被。

[14]与解罗裳：罗裳，女子所穿的衣服。此句是说此少女不主动向丈夫示爱，而丈夫却按捺不住，主动去为此少女脱衣服。

[15]盈盈背立银扛：银扛，灯。此句是说，在丈夫去给此少女解脱衣服时，她却不敢面对丈夫，而是背对银灯，不让丈夫看到自己的面部表情。盈盈，羞怯的样子。

[16]却道你但先睡：却道，却说。此句意思是，当丈夫为她宽衣解带之时，她非常害羞，对丈夫说：别帮我脱衣了，我先不睡，你先去睡吧！

【翻译】

　　刚好握满手的纤细的腰肢，刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁，把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆，像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材，（想到男女相恋和云雨之事）脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。

　　可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了，还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服，羞怯的背对着银灯，对丈夫说：别帮我脱衣了，我先不睡，你先去睡吧。

【简析】

　　此词写一个十五六岁的少女，刚刚到得成年就被嫁出，因其尚不解风流韵事，因而在婚后尚不能完全适应新的生活的情形。上片写这位少女婚前的美艳和天真，下片写婚后的羞怯。

　　柳永从年龄身材言谈举止的外表到男女欢会“怯雨羞云”的性情诸方面，树造了一位其心仪的情窦初开的东方美人形象。白描铺陈，不着一个“美”字，却处处见“美”；文字干净，语句清新，意蕴含蓄，犹如这位东方美人。

　　她楚宫细腰，年方十五，刚把似垂柳的头发盘为双髻，才被男女情事牵缠。初学梳妆打扮，身材线条如描、消瘦似削，对男女欢会胆小怕羞，言谈举止柔美动人。

　　无奈是她的性情，未曾主动疼爱郎君，经常到了夜深人静的时候，也不肯与郎君一起同入鸳鸯被，郎君帮助她宽衣，她总是背对着郎君，站立于灯前，却盈盈含情道：“只管先睡你的……。”

【作者介绍】

　　柳永（约987—约1053）北宋词人。原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，崇安（今福建武夷山市）人。景?（宋仁宗年号，公元1034—1038年）进士。官屯田员外郎。世称柳七、柳屯田。为人放荡不羁，终身潦倒。其词多描绘城市风光与歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。词风婉约，词作甚丰，创作慢词独多，是北宋第一个专力写词的词人。发展了铺叙手法，在词史上产生了较大的影响。词作流传极广，有“凡有井水饮处，皆能歌柳词”之说。生平亦有诗作，惜传世不多。有《乐章集》。更多宋词欣赏文章敬请关注“小学生学习网”的柳永的词全集栏目。(http://)

　　柳永对后世的影响：作为第一位对宋词进行全面革新的大词人，柳永对后来词人影响甚大。南北宋之交的王灼即说“今少年”“十有八九不学柳耆卿，则学曹元宠（组）”；又说沈唐、李甲、孔夷、孔榘、晁端礼、万俟咏等六人“皆在佳句”，“源流从柳氏来”（《碧鸡漫志》卷二）。即使是苏轼、黄庭坚、秦观、周邦彦等著名词人，也无不受惠于柳永。柳词在词调的创用、章法的铺叙、景物的描写、意象的组合和题材的开拓上都给苏轼以启示，故苏轼作词，一方面力求在“柳七郎风味”之外自成一家；另一方面，又充分吸取了柳词的表现方法和革新精神，从而开创出词的一代新风。黄庭坚和秦观的俗词与柳词更是一脉相承。秦观的雅词长调，其铺叙点染之法，也是从柳词变化而出，只是因吸取了小令的含蓄蕴藉而情韵更隽永深厚。周邦彦慢词的章法结构，同样是从柳词脱胎，近人夏敬观早已指出： “耆卿多平铺直叙，清真特变其法，回环往复，一唱三叹，故慢词始盛于耆卿，大成于清真。”北宋中后期，苏轼和周邦彦各开一派，而追根溯源，都是从柳词分化而出，犹如一水中分，分流并进。

【词牌介绍】

　　《斗百花》，词牌名，《乐章集》注：正宫。晁补之词，一名《夏州》。双调八十一字，前段八句五仄韵，后段七句三仄韵。

【格律对照】

　　●●○○○●（句）●●○○○●（句）○○○●●●（句）●○○●○●（韵）●○●●（句）○○●●○○（句）○●○○●●（韵）○●○○●（韵）

　　○●○●（句）●○○●○●（韵）○●●○（句）○○●●○●（韵）●●○○（句）○○●●○○（句）●●○○○●（韵）

　　注：○平? ●仄?◎本仄可平⊙本平可仄

【繁体对照】

　　?百花·?搦?腰??

　　作者：宋·柳永

　　?搦?腰??。年?方?笄?。?被?流沾惹，?合垂??髻。初???，如描似削身材，怯雨羞?情意。?措多?媚。

　　?奈心性，未?先?佳婿。?是夜深，不肯便入?被。?解?裳，盈盈背立?扛，?道?先睡。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shici/quansongci/641857.html

相关阅读：渔家傲?秋思 赏析及翻译
方岳的词集
全宋词之王质的词集
《临江仙?高咏楚词酬午日》原文+翻译+赏析
卫宗武的词集