66、小桃红（作者：杨果）

【原文】

满城烟水月微茫，人倚兰舟唱，常记相逢若耶上。隔三湘，碧云望断空惆怅。美人笑道，莲花相似，情短藕丝长。

【作者简介】

杨果（1195－1269），字正卿，号西庵，祁州蒲阴（今河北安国）人。金哀宗正大元年（1224）进士，曾任县令。入元后，官至参知政事。工文章，尤长于乐府。著有《西阉集》。现存套数五套，小令十一首。

【写作背景】

杨果是元代早期散曲作家，由于这个时期的散曲刚从乐府民歌和两宋词演化而来，因而带有浓厚的民歌和宋词的色彩。更多元曲赏析请关注“小学生学习网”的元曲三百首栏目（http:///yuanqu300/）。

【注解】

烟水：指水上升起的如烟雾气。

微茫：若明若暗，模糊不清。

兰舟：兰林木做的船。后用作对船的美称。

若耶：溪名，在今浙江绍兴东南若耶山下。相传西施曾于此浣沙，又名“浣沙溪”。

三湘：湖南漓湘、蒸湘、潇湘三水的合称。也泛指湘江流域一带。

惆怅：失望伤感。

丝：谐为“思”。

【译文】

水上升起的烟雾弥漫了全城，月亮若明若暗，依稀有美人斜倚在兰舟的船榜上低唱，曾记得我们在若耶溪畔相遇。隔着乘风破浪的三湘，望穿了碧水云天也只是白白地失望、虽然在一起的时间很短，情思却像藕丝那样长。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shici/yuanqu/627507.html

相关阅读：商调·金络索桂梧桐·咏别
中吕?阳春曲?题情
《般涉调?耍孩儿?庄家不识勾栏》【赏析】注解+译文
仙吕?寄生草?饮 赏析
双调·青江引（四首）