陈与义《春寒》原文

二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。

海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。

陈与义《春寒》翻译

二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨。料峭的春寒还未结束，让我感到害怕！娇嫩的海棠，毫不吝惜鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中开放着。

陈与义《春寒》赏析

《春寒》是北宋末、南宋初年的杰出诗人陈与义的一首七言绝句，这首绝句与其说是写春寒，不如说是咏海棠。说到咏海棠，自然忘不了苏轼的《海棠》诗：“东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”其实，这两首海棠诗都是借海棠写自己。苏轼笔下的海棠圣洁、幽寂，是他贬官黄州时的写照；陈与义笔下的海棠雅致孤高，是他流亡时的写照。 因此，头两句的“风”“寒”就不仅仅是自然界的风寒，更主要的是社会的风寒??金兵南侵，南宋小朝廷“山河破碎风飘絮”，诗人则“身世浮沉雨打萍”，怎不感到“怯”？后两句诗人用类似于刻划松、梅、菊、竹的手法来写海棠，说它傲然“独立”于风雨中，哪怕有损于自己美丽的“胭脂色”。海棠的风骨和雅致得到充分的表现。诗人点化杜甫的“林花着雨胭脂湿”，别创意境，不但更具风致，而且更具品格。诗人将自己的风骨、品格、雅致融入对海棠的描写中，使这首诗成为咏物上乘之作，这就是咏物诗创作的诀窍。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/1002071.html

相关阅读：夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨
卢照邻《赠益府群官》原文及翻译 赏析
鲍照《代白?曲二首》原文及翻译 赏析
两岸青山相对迎，争忍有离情
后汉书?刘玄传原文及翻译