晏子谏因鸟杀人原文及翻译

晏子谏因鸟杀人原文

景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，诏吏杀之。晏子曰： “烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之”。公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟以轻士 ，是罪三也。”数烛邹罪已毕，请杀之 。公曰 ：“勿杀，寡人闻命矣 。”

晏子谏因鸟杀人注释

、景公好弋??弋：射，一种拴着绳子的箭

2、主鸟而亡之??亡：使动用法，使（鸟）逃跑，让（鸟）跑了

3、请数之以其罪??数：上声，动词，列举罪状加以责备

4、以鸟之故杀人??以：介词，因为

5、寡人闻命??命：名词，本义为命令，此处指晏子的劝谏

6、为吾君主鸟??主：动词，掌管，管理

7、使诸侯闻之??使：让

8、使烛邹主鸟而亡之??使：派

晏子谏因鸟杀人翻译

齐景公喜欢打鸟，派烛邹管养鸟的事，结果鸟却跑了。景公大怒，命令官吏杀掉烛邹。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我一条一条地指出他的罪状，然后再杀掉他。”景公说：“可以。”马上把烛邹叫来在景公面前数他的罪过，说：“烛邹！你替我们君主主管养鸟却让鸟跑了，这是第一条罪状；使我们国君因为鸟的缘故杀人，这是第二条罪状；让诸侯听到了这件事，认为我们国君重视鸟却轻视人才，这是第三条罪状。”晏子数完了烛邹的罪状，请景公杀掉他。景公说：“不要杀了，我已经接受你的教育了。”

【晏子春秋简介 晏子春秋翻译

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/1020486.html

相关阅读：战国策?魏二?惠施为韩魏交
陶渊明《己酉岁九月九日》原文及翻译 赏析
杜甫《大雨》原文翻译 赏析
孔子家语?曲礼子贡问原文及翻译
孔子家语?五帝原文及翻译