杜甫《大云寺赞公房四首》原文及翻译 赏析

杜甫《大云寺赞公房四首》原文

【其一

心在水精域，衣沾春雨时。洞门尽徐步，深院果幽期。

到扉开复闭，撞钟斋及兹。醍醐长发性，饮食过扶衰。

把臂有多日，开怀无愧辞。黄鹂度结构，紫鸽下罘?。

愚意会所适，花边行自迟。汤休起我病，微笑索题诗。

【其二

细软青丝履，光明白?巾。深藏供老宿，取用及吾身。

自顾转无趣，交情何尚新。道林才不世，惠远德过人。

雨泻暮檐竹，风吹青井芹。天阴对图画，最觉润龙鳞。

灯影照无睡，心清闻妙香。夜深殿突兀，风动金锒铛。

【其三

天黑闭春院，地清栖暗芳。玉绳回断绝，铁凤森翱翔。

梵放时出寺，钟残仍殷床。明朝在沃野，苦见尘沙黄。

【其四

童儿汲井华，惯捷瓶上手。沾洒不濡地，扫除似无帚。

明霞烂复阁，霁雾搴高牖。侧塞被径花，飘?委墀柳。

艰难世事迫，隐遁佳期后。晤语契深心，那能总箝口。

奉辞还杖策，暂别终回首。泱泱泥污人，听听国多狗。

既未免羁绊，时来憩奔走。近公如白雪，执热烦何有。

杜甫《大云寺赞公房四首》翻译注释

、大云寺：在长安朱雀街南，怀远坊之东南隅。赞公：僧人，未详其人。

2、水精域：不染尘埃的净土，指寺庙。

3、洞门：指门都在一条中轴线上，望之如洞。

4、果：果然。幽期：心里的期约。

5、到：全唐诗校：“一作倒。”扉：门。

6、撞钟：僧家吃饭，撞钟为号。

7、醍醐：作乳酪时，上一重凝者为酥，酥上加油者为醍醐。味甘美，可人药。参见《涅架经?圣行品》。

8、饮：全唐诗校：“一作饭。”过扶衰：指相待礼仪有加。

9、把臂：握人手臂，表示关系亲密。

0、开怀：坦露心胸。

、黄鹂：鸟名。?鹂，全唐诗校：“一作莺。”结构：房舍，指赞公房。

2、紫鸽：紫色的鸽子。罘?（fúsī）：古代设在门外或城角上的网状建筑，用以守望和防御。全唐诗校：“一作芳菲。”

3、愚：全唐诗校：“一作芳。”

4、汤休：南朝宋僧人，即惠休，本姓汤。善属文，辞采绮艳，与鲍照交往甚密。武帝(刘骏)命之还俗，官至扬州从事史。事见《宋书?徐湛之传》。此借指赞公。

杜甫《大云寺赞公房四首》赏析

《大云寺赞公房四首》是唐朝诗人杜甫的作品之一。这组诗作于至德二载（757）杜甫陷贼时作。

心在水精域，衣沾春雨时。洞门尽徐步，深院果幽期。到扉开复闭，撞钟斋及兹。醍醐长发性，饮食过扶衰。把臂有多日，开怀无愧辞。黄鹂度结构，紫鸽下罘?。愚意会所适，花边行自迟。汤休起我病，微笑索题诗。

此初过寺中而记其胜概。到扉六句，叙事言情。黄鹂六句，叙景言情。水精域，地清也。春雨时，气和也。扉开复闭，正值斋时，醍醐二句蒙此。吴论：开怀享此，绝无愧词，以对方外人，不用世法语也。黄鹂紫鸽，深院春禽。《杜臆》：意适行迟，诗兴动矣。微笑索题，知己会心也。

细软青丝履，光明白?巾。深藏供老宿，取用及吾身。自顾转无趣，交情何尚新。道林才不世，惠远德过人。雨泻暮檐竹，风吹春井芹。天阴对图画，最觉润龙鳞。

此留斋之后，而记其赠物。自顾四句，感赞公交情。雨泻四句，咏薄暮雨景。老宿，谓高憎。无趣，遭乱失意也。道林、惠远，借比赞公。龙鳞指壁上图画。吴论以图画喻山，龙鳞喻松，非是。

灯影照无睡，心清闻妙香。夜深殿突兀，风动金琅?。天黑闭春院，地清栖暗芳。玉绳迥断绝，铁凤森翱翔。梵放时出寺，钟残仍殷床。明朝在沃野，苦见尘沙黄。

此记夜间见闻之景。上六，自初寝至夜深。下六，自夜起而将晓。【远注此首以闻见二字作骨。灯影，见也。妙香，闻也。殿突兀，见也。金琅?，闻也。天黑二句，闻见俱寂也。玉绳二句，仰而见也。梵放二句，侧而闻也。有此见闻之清净，因以慨沃野之尘沙矣。五更将晓，故玉绳隐迹，而铁凤露形。

童儿汲井华，惯捷瓶上手。沾洒不濡地，扫除似无帚。明霞烂复阁，弄雾奉高瞩。侧塞被径花，飘?委墀柳。艰难世事迫，隐遁佳期后。晤语契深心，那能总钳口？奉辞还杖策，暂别终回首。泱泱泥污人，听听国多狗。既未免羁绊，时来憩奔走。近公如白雪，执热烦何有？

此记早晨惜别之意。童儿四句，朝起之事。明霞四句，晓时之景。艰难六句，言宾主相投，欲别不忍。泱泱六句，言世乱难容，还期后会。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/1029874.html

相关阅读：杜甫《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》原文及翻译 赏析
三国志?董二袁刘传全文及翻译
老子道德经第六十九章原文及译文
王昌龄《赵十四兄见访》原文及翻译 赏析
老子道德经第七十五章原文及译文