魏徵论隋亡原文

昔在有隋，统一寰宇，甲兵强盛，风行万里，威动殊俗；一旦举而弃之，尽为他人之有。彼炀帝岂恶天下之治安，不欲社稷之长久，故行桀虐，以就灭亡哉？恃其富强，不虞后患。驱天下以从欲，罄万物以自奉，采域中之子女，求远方之奇异。宫宇是饰，台榭是崇，徭役无时，干戈不戢。外示威重，内多险忌。谗邪者必受其福，忠正者莫保其生。上下相蒙，君臣道隔，人不堪命，率土分崩。遂以四海之尊，殒于匹夫之手，子孙殄灭，为天下笑，深可痛哉！

魏徵论隋亡注释

、有隋：隋朝。

2、举而弃之：把整个天下丢掉了。

3、虞：思考。

4、从：同“纵”。

5、子女：女子。

6、戢：停。

7、险忌：险恶猜忌。

8、率土：全国。

9、殄灭：灭绝。

魏徵论隋亡翻译

过去的隋朝，曾经一统天下，武力强盛，三十多年间，教化遍及全国，威震远方；然而一下全部丧失，江山为别人所有。那个隋炀帝岂是讨厌天下太平，不想国家长治久安，故意实行夏桀那样的暴政，而自求灭亡呀！他不过是以为国富兵强有恃无恐，没有考虑可能产生的严重后果，随心所欲地驱使天下百姓，把搜刮来的民脂民膏尽情挥霍，到全国各地去访求美女供其淫欲，往城外远方去网罗珍奇异宝以填其欲海，雕饰宫殿，广筑台榭，有违农时的徭役一年到头不停，穷兵黩武终年不息，君臣之间表面严谨持重，实际上矛盾重重，互相猜忌。邪恶的进谗者受福不浅，而忠心正直的贤臣则是难保生命。君臣之间，互相蒙蔽，上下相隔，人民无法忍受下去，国土从此分崩离析，一度曾统治四海的帝王之尊，就会一旦死于匹夫之手，而且弄到灭尽子孙的可悲地步，徒为天下人所笑，这不是一个沉痛的历史教训嘛！

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/1035015.html

相关阅读：战国策?魏四?芮宋欲绝秦赵之交
晋书?李雄传原文及翻译
史记黥布列传原文及翻译
孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》原文及翻译 赏析
趁你的金发灿烂光辉_诗歌鉴赏