杜甫《不寐》原文翻译赏析

杜甫《不寐》原文

瞿塘夜水黑，城内改更筹。

翳翳月沉雾，辉辉星近楼。

气衰甘少寐，心弱恨和愁。

多垒满山谷，桃源无处求。

杜甫《不寐》翻译注释

、更筹，见前。

2、《归去来辞》：“景翳翳以将入。”

3、虞骞诗：“晖晖光稍没”。

4、《曲礼》：“四郊多垒。”《萧望之传》：“群盗并起，充满山谷。”

杜甫《不寐》赏析

《不寐》是杜甫西阁所作。《诗》：“寤言不寐，如有隐忧。”

首联，不寐所闻。次联，不寐所见。三联，不寐之状。未联，不寐之由。月沉在转更之后，星近又在月落之馀，愁来更加少寐，多垒故起愁心，通章写景言情，逐层追紧。顾注：气衰少寐，理势自然，故曰甘。心弱容愁，时事使然，故曰恨。《杜臆》：心力本弱而愁绪太多，当他不过，是可恨也。满山多垒，叹寄身无处矣。

瞿唐夜水黑，城内改更筹。翳翳月沉雾，辉辉星近楼。气衰甘少寐，心弱恨容愁。多垒满山谷，桃源何处求。

（首联，不寐所闻。次联，不寐所见。三联，不寐之状。未联，不寐之由。月沉在转更之后，星近又在月落之馀，愁来更加少寐，多垒故起愁心，通章写景言情，逐层追紧。顾注：气衰少寐，理势自然，故曰甘。心弱容愁，时事使然，故曰恨。《杜臆》：心力本弱而愁绪太多，当他不过，是可恨也。满山多垒，叹寄身无处矣。）

更筹，见前。《归去来辞》：“景翳翳以将入。”虞骞诗：“晖晖光稍没”。《曲礼》：“四郊多垒。”《萧望之传》：“群盗并起，充满山谷。”【鹤注此指崔旰之乱未平。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

相关主题