齐庄公出猎原文翻译

齐庄公出猎原文

齐庄公出猎，有一虫举足将搏其轮。问其御曰：“此何虫也？”对曰：“此所谓螳螂者也，其为虫也，知进而不知却，不量力而轻敌。”庄公曰：“此为人而必为天下勇武矣！”回车而避之，而勇士归之。

齐庄公出猎注释

、轻：看轻。

2、为：是。

3、对：回答。

4、出猎：外出打猎。

5、却 ：退。

6、搏 ：搏斗。

7、勇武：勇猛的武士。

8、知：知道。

9、避：避开。

0、举：托举。

、轮：车轮。

2、回车：掉过车头。

3、御：驾车的人。

齐庄公出猎翻译

齐国国王庄公出门打猎，有一只螳螂举起脚，准备和他的马车车轮子搏斗。庄公问他的车夫说：“这是什么虫啊？”车夫说：“这是称为螳螂的东西。作为是虫来说，它是那种只知道进不知道退的，不估计一下力量对比就轻率和敌方对阵。”庄公说：“这虫子要是人，必定是天下勇士啊。”于是让车绕道避开了它，后来勇士都投奔了庄公。庄公避开螳螂是因为他尊重勇士。在他看来，“此为人而必为天下勇武”他看到了小螳螂的大勇敢。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/1080916.html

相关阅读：杜甫《骊山》原文及翻译 赏析
往事己成空，还如一梦中
半羞还半喜，欲去又依依
杜甫《白帝城最高楼》原文及翻译 赏析
王安石《上仁宗皇帝言事书》原文翻译及赏析