人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。出自《西塞山怀古》，作者刘禹锡。这首诗是刘禹锡于公元824年（唐穆宗长庆四年），由夔州调任和州刺史，在赴任的途中，经西塞山时，触景生情，抚今追昔，写下了这首感叹历史兴亡的诗。此诗表面看是写历史变迁，世事无常，兴衰难料之感，但若联系当时藩镇割据的局面和刘禹锡密切关注国事的心态来看，则可知怀古之意实因伤今，作者是在以古为鉴，警示时人：三国六朝的分裂局面已成历史，唐王朝还算是个统一的大国，但各藩镇拥兵自重已经多年，“四海为家”的太平景象之下，也有深重的隐忧。

西塞山怀古① 刘禹锡　　王?楼船下益州，金陵王气黯然收。　　千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。　　人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。　　今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

【注解】　　⑴西塞山：位于今湖北省黄石市西塞山区，一名道士?矶。唐穆宗长庆四年（824），刘禹锡自夔州调往和州（今安徽和县）任刺史。他在赴任途中，经过西塞山时写了这首诗。　　　【韵译】　　西晋时的楼船自成都东下，金陵帝王瑞气全都黯然收煞。　　吴国千寻铁链也被烧沉江底，一片投降白旗金陵城头悬挂。　　人间有几回兴亡的伤心往事，高山依旧枕着寒流没有变化。　　从此四海为家过着太平日子，故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。



本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/1090747.html

相关阅读：“千峰随雨暗，一径入云斜”的意思及全诗翻译赏析
乌啼隐杨花的下一句及全诗赏析
王安石 ? 泊船瓜洲，古诗的诗意，意思，赏析
南乡子?路入南中原文_翻译和赏析_欧阳炯
生查子?秋来愁更深原文_翻译和赏析_杨无咎