欢迎来到逍遥右脑记忆网-免费提供各种记忆力训练学习方法!

《画堂春 本意》译文注释_《画堂春 本意》点评_秦观的诗词

编辑: 淡泊明志 关键词: 爱情诗句 来源: 逍遥右脑记忆
画堂春 本意
[宋] 秦观
东风吹柳日初长,雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香,睡损红妆。
宝篆烟销龙凤,画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳,无限思量。
【注释】:
①睡损红妆:语似双关。实写闺人睡起慵困貌;用拟人法写杏花零落状。
②宝篆烟销龙凤:古代盘香,有做成龙凤形的,点燃后,烟篆四散,龙凤形也逐渐
消失。故云。
③画屏云锁潇湘:屏风上的潇湘山水图中的白云,把潇湘地区锁住了。有不放远方
游人回来之意。

【评解】

这是一首抒写春闺思远的词。上片写暮春景色,下片写离人愁思。词中用东风衬托“柳”,见其婀娜多姿;用雨余、斜阳衬托“草”,见其嫩绿鲜美。而杏花糁径,燕啄香泥,屏画潇湘,白云深锁,寒夜失眠,更引起闺中人的无限思量。全词以景衬人,宛转细腻地抒写了闺中人的绵绵情思。

【集评】

《唐宋词百首详解》:“睡损红妆”句,表少妇的闲愁,非常委婉,和结尾处“无限思量”互相足成,笔法很好。
虢寿麓《历代名家词百首赏析》:这首是描写闺情之作。绮情艳语,图写工致。

杨?《古今词话 》、黄?《唐宋诸贤绝妙词选》、今之唐圭璋《全宋词》均录此篇为秦观词,不以之为山谷作品。词之上片写美人春睡 ,下片写美人春情。
全词融情于物,婉丽柔媚,悱恻深沉。词写美人白日红妆春睡,夜晚枕畔难眠,笔力精工,色彩绚丽,意境优美,含蓄深挚,为春情困扰的心理,尽在不言之中。起首二句铺叙春睡前景色:春雨初霁,春日渐长,东风吹拂柳条,斜阳映照芳草,正是困人天气。这就为春睡渲染了气氛。以下二句是全词最精采之处。王国维说:“温飞卿《菩萨蛮》‘雨后却斜阳,杏花零落香’,少游之‘雨余芳草斜阳,杏花零落燕泥香’,虽自此脱胎 ,而实有出蓝之妙。”(《人间词话》附录)这个评语极为精当,因为他将好几层意思浓缩为一个完整的意境。杏花本当令之景,却偏雨后零落,又复堕地沾泥,泥沾落花,尤带有香气,而燕啄此泥筑巢,巢亦有香。词人将如许含义凝为一句,只取首尾而中间不言而喻,语言优美而意味隽永,审美价值极高。由于词人把环境写得如此婉美昵人,故“睡损红妆”一语,契合此景,仿佛令人看到一幅美人春睡图。
过片写美人夜间不眠时所见之景象 。“ 宝篆”盖今之盘香。宋洪刍《香谱》云:“近世尚奇者作香,篆其文 ,准十二辰,分一百刻,凡燃一昼夜而已。”此处用以表明美人已经很长时间失眠,直到篆香销尽。“画屏云锁潇湘” ,是指屏风上所画的云雾潇湘图。
此以潇湘喻指思念之人所在,从柳浑诗“潇湘逢故人”化出 ,“ 云锁”则迷不可见。点出苦想不眠的原因。这种手法不妨说它是融情入景 。结尾二句承上意脉,具体描写夜寒袭人,美人无法再入梦乡,于是思前想后,辗转反侧。这样以情语作结,有含蓄深情之致。
宋杨?《古今词话评此词》云:“少游《画堂春》‘雨余芳草斜阳,杏花零落燕泥香’之句,善于状景物。至于‘香篆暗消鸾凤,画屏萦绕潇湘’二句,便含蓄无限思量意思,此其有感而作也。”这一评论,对于赏析此词或有帮助。作者善于渲染环境,以白昼与黑夜的对照来表现美人春睡中的姿态与心绪,可谓匠心独运。

本文来自:逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/1277417.html

相关阅读:《渡江云?山空天入海》译文注释_《渡江云?山空天入海》点评_张
陇西行四首?其二原文_翻译和赏析_陈陶古诗
《踏莎行?雾失楼台》译文注释_《踏莎行?雾失楼台》点评_秦观的
《梧桐影?落日斜》译文注释_《梧桐影?落日斜》点评_吕岩的诗词
泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去_全诗赏析