书湖阴先生壁①

茅檐②长扫净无苔③，

花木成畦④手自栽。

一水护田⑤将绿绕，

两山排闼⑥送青来⑦。

??宋?王安石

注释

①书：书写，题诗。湖阴先生：本名杨德逢，隐居之士，是王安石晚年居住金陵时的邻居。也是作者元丰年间（公元1078-1086年），闲居江宁（今江苏南京）时的一位邻里好友。本题共两首，这里选录第一首。

②茅檐(yán）：茅屋檐下，这里指庭院。

③无苔：没有青苔。

④成畦（qí）：成垄成行。畦：田园中分成的小区。

⑤护田：这里指护卫、环绕着田地。

⑥排闼(tà)：推门闯入。闼：宫中小门。

⑦送青来：送来绿色。

解读翻译

茅草房庭院经常打扫，干净整洁没有一丝青苔，

花草树木整齐排列，那都是主人自己亲手栽种的。

一条小河护卫着农田，将绿油油的田地紧紧环绕，

两座青山好像推门而入，送来了青翠欲滴的山色。

赏析

这是题写在湖阴先生家屋壁上的一首诗，诗中描写了他家洁净沽幽的环境。

诗的前两句写的是湖阴先生家里的庭院，庭院经常打扫，非常洁净，满院都是花草树木，成行成畦，赏心悦目。而后两句“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”，诗人将视线转向院外，写出了庭院所处的大环境。一条小河护卫着绿油油的农田，两座青山好像推开门，将青翠欲滴的山色送过来。这两句使用了拟人手法，“护”和“送”两个字将景物描写的亲切自然，好像在眼前一样，惹人喜爱。

另外，从赏心悦目的景物中，我们可以想象出湖阴先生的美好品德。满院的花草树木都是他自己亲手栽的，可以看出他勤劳朴实的美好品质。他还和山水结下了深厚的友谊，所以“一水护田”“两山送?”，可见他是一位隐活在山水之间的商人隐士。

作业题

用彩笔给前面的图画涂上色彩，涂好后想一想，这样的环、境你喜欢吗？为什么？

扩展阅读

王安石智胜厨师

王安石小时候，在下马山的榉林书舍读书，离书舍不远的流坊街口有一个面馆。王安石每天上学都要从这家面馆门前经过，并经常在这里吃早点，久而久之，和面馆的老板、伙计都相识了。

有一天，王家石又到这家面馆吃面。老板有心考考他，故意不给他端面。

王安石等了好久，才看见跑堂的伙计手中拿了一双筷子出来。伙计把筷子交给他，并对他说：“你的那碗面做好了，大师傅说要你自己去端。”

王安石也不在意，後直来到厨房，只见灶墩上放着一碗热气腾腾的肉丝面，滚烫的面汤快要溢出碗外。

大师傅笑眯眯地对王安石说这碗面是我特意为你做的，味道格外好，肉也特别多，你能把它端到堂前去,经典名言，不泼掉一滴汤，免费让你吃。”

王安石问：“此话当真？”

大师傅说：“这么大的一个面馆，还出不起一碗面么？”

好一个王安石，主意还真不少。只见他用疾子轻轻地往碗里一伸，把面条挑了起来，碗内自然只剩下半碗汤了。就这样，王安石左手端起汤碗，右手拿着疾子挑起面，顺顺当当地把一碗满满的热面条端到了堂前，津津有味地吃了起来。

面馆里的人都翘起大拇指称赞道王安石真是神童啊！”

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/151780.html

相关阅读：