长孙皇后《春游曲》原文

上苑桃花朝日明，兰闺艳妾动春情。

井上新桃偷面色，檐边嫩柳学身轻。

花中来去看舞蝶，树上长短听啼莺。

林下何须?借问，出众风流旧有名。

长孙皇后《春游曲》注释

、上苑：即上林苑，在今河南洛阳市东，是养禽兽、种花木供帝王游乐的场所。

2、兰闺：古代女子居室的美称。因女子多喜置兰花，故称。

3、偷面色：是说偷得了艳妾的美容。

4、学身轻：是说像艳妾的腰肢一样轻。

5、来去：指舞蝶来去。

6、长短：指莺啼声长短

长孙皇后《春游曲》翻译

园林里的桃花向着太阳开的很明艳，深闺里美丽的女子漾起思春的情意。那初绽的桃花仿佛是偷偷借取她面色的红润，那屋檐边新发的柳枝仿佛是学她轻盈的身姿。她在花间徘徊看那款款飞舞的蝴蝶，听取枝头黄莺的歌唱。你何必站在林下远远的打听，她的风流出众那是远近闻名啊。

长孙皇后《春游曲》赏析

春游曲是长孙皇后所写的七律诗，《春游曲》婉转、清亮地唱响了唐朝女性的最初声音。作为七律，它似有失粘的瑕疵，但反过来说，也可以理解为形式上自由??格律尚未最终定型，一切都是那么的无拘无束，充满了萌动时的盎然生机。桃色的面颊、嫩柳的腰身、律动的春情……短短的诗行里写满了一个时代的无限春意??那是乐府的流风余韵，那是尚未褪尽的民间情趣。

桃花在清晨一片亮色 ??桃花这句可以说是起兴的用法，典故于《诗经》中的“桃之夭夭，灼灼其华”。

诗为宫帏之作，风情自有一种闲雅，取材桃柳蝶莺，亦不关国计民生事。然则从中可睹这位大名鼎鼎的长孙皇后的风流蕴藉，多姿多情之处。春日桃花红艳盛开之时，宫闺中她动了春情，翩翩穿行于桃柳、花丛之中，步履轻捷，看蝶听莺，欢快欣喜的心情溢于言表。那么，请问这个在花柳间恣情而乐的女子是谁呢？“林下何须远借问，出众风流旧有名。”流露出一种高雅的矜持。位尊皇后的她，显出与众不同的风采，门第与教养为人仰慕，凛凛万端母仪在结句中收束。“何须远借问?”长孙皇后的名声应是国人皆知啊!　结句中要细参“林下”、“风流”二词。这当是初唐贵妇的一种追求与考评。魏晋人物神情散朗的风采，为唐人所推许。东晋王凝之妻谢道韫被时人誉为“有林下风气”。后因称妇女态度闲雅、举止大方为林下之风。结句中长孙后以“林下”、“风流”自许，反映出一种志得意满、踌躇洒脱及和她皇后身份地位完全吻合的心态。加之正值韶华芳龄，一时忘情，一时收敛，难怪她在结句中忽而作有如此正经八板儿的自赞、自许。这种作态，怎不引得她的丈夫、那位一代明君知情又会意的年轻英主唐太宗的莞尔一笑呢？

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/350671.html

相关阅读：