李白《荆州贼乱临洞庭言怀作》原文

修蛇横洞庭，吞象临江岛。积骨成巴陵，遗言闻楚老。

水穷三苗国，地窄三湘道。岁晏天峥嵘，时危人枯槁。

思归阴丧乱，去国伤怀抱。郢路方丘墟，章华亦倾倒。

风悲猿啸苦，木落鸿飞早。日隐西赤沙，月明东城草。

关河望已绝，氛雾行当扫。长叫天可闻，吾将问苍昊。

李白《荆州贼乱临洞庭言怀作》翻译

巨蛇横陈在洞庭湖畔，在江岛边将大象一口吞掉。吐出象骨堆成巴陵，告诉我这个传说的是楚国的遗老。三苗国在水的尽头、三湘道旁水多土少。岁月峥嵘又到了年末，困境中的人显得多么苍老。战乱不已我思归不得，远离放土悠伤满怀抱。郢都已成了废墟，章华台早就倾倒。悲风中猿啼多么哀苦，叶落雁飞秋来得太早。夕阳隐没在赤沙湖，明月映照着东城草。望断关山河川，妖雾该被清扫。我仰天长啸，老天你可知道？老天啊我在问你，你可知道？

李白《荆州贼乱临洞庭言怀作》赏析

《荆州贼乱临洞庭言怀作》是唐代诗人李白的一首五言古诗，全诗对“洞庭”的自然景物没有作精细的刻画和描写，只是选择了“荆州贼乱”这一客观事实来抒发自己内心的感受和强烈的爱憎，达到“言怀”的目的。诗中运用神话传说作比喻，使诗意增添了浪漫主义的情调和色彩。这首诗除了首尾几句外，也有不少对偶的句子，但都自然而毫无斧凿痕迹，充分显示出诗人功力的深厚。

诗中前四句巧用比喻手法，讲述襄州将领康楚元、张嘉延在荆州叛乱，宛如大蛇吞食巨象，横行无忌，作恶多瑞。接着六句讲述诗人目睹时局动荡不安、战乱纷扰频仍，欲要改变现状又无能为力的悲痛之情。再接着四句诗句描绘客观现实的残酷和自然景物的悲凉，字里行间处处流露出愁苦忧伤的情愫。最后六句流露出诗人对现实时代动乱、个人经历坎坷而感到忧愤不平。可窥见诗人已是垂暮之年，鬓虽残，心未死，重在强调爱国壮志之心犹在，仍密切关注社会时局，把批判的矛头直指封建上层统治集团，不减当年豪迈不羁、炽烈奔放的性情。

李白的诗词全集

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/355382.html

相关阅读：