斗鸡诗原文及翻译

斗鸡诗原文

丹鸡被华采，双距如锋芒。

愿一扬炎威，会战此中唐。

利爪探玉除，?目含火光。

长翘惊风起，劲翮正敷张。

轻举奋勾喙，电击复还翔。

斗鸡诗翻译

待更新

斗鸡诗赏析

《斗鸡诗》是刘桢所写的一首描写古代斗鸡活动的五言诗。全文动静结合，又将斗鸡场面描述得富于气势。

刘桢在建安时代，既是作诗之妙手，且又“仗气爱奇”。因此，他的《斗鸡诗》，也写得“高风跨俗”、非同凡响。“丹鸡被华采，双距如锋芒”，描述斗鸡的登场，便已神气不凡：毛羽绚烂，如披采衣；两只脚爪，利如刀锋箭芒。一看便知是员猛将。接着两句，忽然代鸡“抒情”：“愿一扬炎威，会战此中唐。”中唐即庭中道路，正是闲人免进、公子哥儿戏乐之处。但在斗鸡眼中，却是争夺天下的鏖战之场。当其出战时，心中早已立下宏愿，定要在逐鹿“中唐”中一抖威风。此二句刻画鸡之“心理”，令人启颜。接着两句是交锋前的紧张窥伺：“利爪探玉除，?目含火光。”玉除，即石阶，既然此战关乎谁擅胜场，斗鸡自得研究敌手。这两句写得极其传神：一个“探”字，写出斗鸡窥伺战机的诡秘，又显得“好整以暇”、从容不迫。“?目”写其全神贯注，“火光”状其蓄怒待发。中间一个“含”字，又显出一种含蕴不露、静以观变的气度??真是员老辣的斗将。一场决斗已在瞬息之间，双方都凝神以待。突然，“长翘惊风起，劲翮正敷张”??会战在最出乎意料的刹那间展开，人们还来不及惊呼，斗鸡已一跃而起。诗人用“惊风”写斗鸡腾跃而起之疾，再以“敷张”写其健羽奋张之雄，动态中的形象何其逼真！进攻既已开始，读者便期待着一场持久拼搏的展开。但刘桢笔下的斗鸡却毫不拖泥带水：“轻举奋勾喙，电击复还翔。”斗鸡之战，脚爪是锐利武器，但尖喙则更要紧??它可以啄得敌手冠血淋漓、毛羽四散，眼下此鸡使的正是这一手。“奋勾喙”、“电击”，表现斗鸡进击之凌厉；而“轻举”二字，又写出此鸡进击时的灵巧和从容。泼皮相斗，往往纠缠不休。此鸡则料敌如神，一击致命，胜负立判。观众还未看清是怎么回事，它早已“还翔”收翅，安立“中唐”。

这就是刘桢的《斗鸡诗》。全诗纯为描述，别无寓意，正适合于斗鸡娱乐的场合。一场紧张的“会战”，仅以十句传写，而动静倏忽，神态毕现；既层次井然，又富于气势。结尾更干净利落，大有“来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光”之妙。这首诗只是刘桢的游戏之笔，但“语与兴驱，势逐情起”，同样显示了他那“笔气隽逸’、“颇饶顾盼之姿”的诗风。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/361504.html

相关阅读：