皇甫嵩《梦江南》原文

兰烬落，屏上暗红蕉。

闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。

人语驿边桥。

皇甫嵩《梦江南》注释

、兰烬：蜡烛的馀烬，结花如兰，故称。

2、红蕉：屏风上画的美人蕉。

3、萧萧：形容雨声。

4、梅熟日：江南梅子成熟的季节，在春末夏初之际。

皇甫嵩《梦江南》翻译

更深烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。正所谓：“五月水乡梅雨夜，驿桥船笛伴人声。缠绵幽怨江南梦，词调蕴浓易共鸣。

皇甫嵩《梦江南》赏析

皇甫松以《梦江南》为题，共写了两首词，这里所选的这首，是一首记梦之作，主要写作者在某个夜晚所做的一个梦，一个和江南有关的梦。

词作层次清晰，前两句写未眠之前的夜景，也就是室内的景物：灯芯已经燃烧完了，这暗示着夜已经深了；没有了灯光的映照，屏风上描画的红色美人蕉也暗淡下去了。这两句在景物描写之中，也显现出了夜晚的宁静，也正是在这一片静谧之中，才有可能做出一个境界优美的闲梦。后三句主要就是对梦境的描画：梅子黄时日日雨，江南梅子成熟的时节，他乘着一艘小船，在潇潇的夜雨声中，吹着笛子漂浮在水面，同时岸上驿站旁的桥边，又不时传来了一阵阵的柔声细语。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/369329.html

相关阅读：功名本是真儒事，君知否？
荒城临古渡，落日满秋山
宁静的夜晚_诗歌鉴赏
外省月亮的悲歌_诗歌鉴赏
今又重阳，战地黄花分外香