杜甫《客堂》原文及翻译赏析

杜甫《客堂》原文

忆昨离少城，而今异楚蜀。舍舟复深山，?窕一林麓。

栖泊云安县，消中内相毒。旧疾甘载来，衰年得无足。

死为殊方鬼，头白免短促。老马终望云，南雁意在北。

别家长儿女，欲起惭筋力。客堂序节改，具物对羁束。

石暄蕨芽紫，渚秀芦笋绿。巴莺纷未稀，徼麦早向熟。

悠悠日动江，漠漠春辞木。台郎选才俊，自顾亦已极。

前辈声名人，埋没何所得。居然绾章绂，受性本幽独。

平生憩息地，必种数竿竹。事业只浊醪，营葺但草屋。

上公有记者，累奏资薄禄。主忧岂济时，身远弥旷职。

循文庙算正，献可天衢直。尚想趋朝廷，毫发裨社稷。

形骸今若是，进退委行色。

杜甫《客堂》翻译

待更新

杜甫《客堂》赏析

《客堂》是唐朝诗人杜甫的作品之一。

忆昨离少城，而今异楚蜀。舍舟复深山，盲窕一林麓。

（首叙行踪，此客堂所由居也。《杜臆》：客堂非前客居。客居前江后山，此云深山、林麓，见别是一所，当是移夔后作，故云“舍舟复深山”，与《迁居》诗“且就土微平”合。而栖泊云安，乃追述往事。其云旧疾载来，言舟至夔州也。）

栖泊云安县，消中内相毒。旧疾甘载来，衰年得无足。死为殊方鬼，头白免短促。老马终望云，南雁意在北。别家长儿女，欲起惭筋力。

（此叙客堂旋况。客居老病，纵死亦非夭折，但思乡念切，无异老马南雁耳。长儿女，作客已久。惭筋力，欲归弗能矣。疾而曰甘，衰而曰足，盖以不死为幸也。）

客堂序节改，具物对羁束。石暄蕨芽紫，渚秀芦笋绿。巴莺纷未稀，徼麦早向熟。悠悠日动江，漠漠春辞木。

（此感客堂时景。节换物新，领下六句。【朱注莺未稀而麦向熟，正春去夏来之时。次公云莺当作稼，未然。）

台郎选才俊，自顾亦已极。前辈声名人，埋没何所得。居然缚章级，受性本幽独。平生憩息地，必种数竿竹。事业只浊醪，营葺但草屋。

（此忆成都往事。郎官本取才俊，得此为极荣矣。彼前辈声名，埋没不少，今何幸身绾章服乎，无如性喜幽独，不耐供职而谢官耳。平生四句，即幽独之兴。《杜臆》：种竹、茸屋，亦追叙前事，非谓此客堂也。）

上公有记者，累奏资薄禄。主忧岂济时，身远弥旷职。修文庙算正，献可天衢直。尚想趋朝廷，毫发稗社稷，形骸今若是，进退委行色。

（未思归朝以报主也。自严公奏授一官，常以主忧为念，惜乎身远而职旷耳。今庙堂正直，欲还京以图稗益，其如形骸衰罢何。进退两难，徒委之行色而已。修文指君，献可指臣。《杜臆》：《客居》伤世乱，《客堂》伤己病。“形骸今若是”，与“旧病甘载来”，首尾相应。此章，起四句，中八句，前后三段各十句。）

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

相关主题