新唐书?武士?传原文

武士?字信，世殖赀，喜交结。高祖尝领屯汾、晋，休其家，因被顾接。后留守太原，引为行军司铠参军。募兵既集，以刘弘基、长孙顺德统之。王威、高君雅私谓士?曰："弘基等皆背征三卫，罪当死，奈何授之兵？吾且劾系之。"士??曰："此皆唐公客，若尔，必大有嫌。"故威等疑不发。会司兵参军田德平欲劝威劾募人状，士?胁谓曰："讨捕兵悉隶唐公，威、君雅无与，徒寄坐耳，何能为？"德平亦止。兵起，士??不与谋也。以大将军府铠曹参军从平京师，为光禄大夫、义原郡公。自言尝梦帝骑而上天，帝笑曰："尔故王威党也，以能罢系刘弘基等，其意可录，且尝礼我，故酬汝以官。今胡迂妄媚我邪？"累迁工部尚书，进封应国公，历利、荆二州都督。卒，赠礼部尚书，谥曰定。高宗永徽中，以士↓仲女为皇后，故崇赠并州都督、司徒、周国公。咸亨中，加赠太尉兼太子太师、太原郡王，配享高祖庙廷，列功臣上。后监朝，尊为忠孝太皇，建崇先府，置官属，追王五世。后革命，更于东都立武氏七庙，追册为帝，诸妣皆随帝号曰皇后。先天中，有诏削士??伪号，仍为太原王，庙遂废。

始，士?娶相里氏，生子元庆、元爽。又娶杨氏，生三女。元女妻贺兰氏，早寡。季女妻郭氏，不显。士??卒后，诸子事杨不尽礼，衔之。后立，封杨代国夫人，进为荣国，后姊韩国夫人。于时元庆已官宗正少卿，元爽少府少监，兄子惟良卫尉少卿。杨讽后上疏出元庆等于外，以示退让。由是元庆斥龙州，元爽濠州，惟良始州。元庆死，元爽流振州。乾封时，惟良及弟淄州刺史怀运与岳牧集泰山下，于是韩国有女在宫中，帝尤爱幸。后欲并杀之，即导帝幸其母所，惟良等上食，后?堇焉，贺兰食之，暴死。后归罪惟良等，诛之，讽有司改姓"蝮氏"，绝属籍。元爽缘坐死，家属投岭外。

后取贺兰敏之为士?后，赐氏武，袭封，擢累左侍极、兰台太史令，与名儒李嗣真等参与刊撰。敏之韶秀自喜，?于荣国，挟所爱，佻横多过失；荣国卒，后出珍币建佛庐徼福，敏之乾匿自用；司卫少卿杨思俭女选为太子妃，告婚期矣，敏之闻其美，强私焉；杨丧未毕，褫衰粗，奏音乐；太平公主往来外家，宫人从者，敏之悉逼乱之。后叠数怒，至此暴其恶，流雷州，表复故姓，道中自经死。乃还元爽之子承嗣奉士?后，宗属悉原。

士?兄士梭、士逸。

士棱，字彦威，少柔愿，力于田。官司农少卿，宣城县公，常主苑囿农稼事。卒，赠潭州都督，陪葬献陵。

旧唐书?武士?传原文

武士?，并州文水人也。家富于财，颇好交结。高祖初行军于汾、晋，休止其家；因蒙顾接，及为太原留守，引为行军司铠。时盗贼蜂起，士?尝阴劝高祖举兵，自进兵书及符瑞，高祖谓曰："幸勿多言。兵书禁物，尚能将来，深识雅意，当同富贵耳。"及义兵将起，高祖募人，遣刘弘基、长孙顺德等分统之。王威、高君雅阴谓士?曰："弘基等皆背征三卫，所犯当死，安得领兵？吾欲禁身推?。"士?曰："此并唐公之客也，若尔，便大纷纭。"威等由是疑而不发。留守司兵田德平又欲劝威等鞫问募人之状，士?谓德平曰："讨捕之兵，总隶唐公。王威、高君雅等，并寄坐耳，彼何能为！"德平遂止。义旗起，以士?为大将军府铠曹。从平京城功，拜光禄大夫，封太原郡公。初为义师将起，士?不预知，及平京师，乃自说云："尝梦高祖入西京，升为天子。"高祖哂之曰："汝王威之党也。以汝能谏止弘基等，微心可录，故加酬效；今见事成，乃说迂诞而取媚也？"武德中，累迁工部尚书，进封应国公，又历利州、荆州都督。贞观九年卒官，赠礼部尚书，谥曰定。显庆元年，以后父累赠司徒，改封周国公。咸亨中，又赠太尉、太原王，特诏配飨高祖庙庭，列在功臣之上。孙承嗣，事在《外戚传》。

?长兄士棱，性恭顺，勤于稼穑。从起义，官至司农少卿，封宣城县公。常居苑中，委以农囿之事。贞观中卒，赠潭州都督。

次兄士逸，亦有战功，武德初，为齐王府户曹，赐爵安陆县公。从齐王镇并州，为刘武周所获，于贼中密令人诣京师，陈武周可图之计。及武周平，甚见慰勉，累授益州行台左丞。数陈时政得失，高祖每嘉纳之。贞观初，为韶州刺史，卒。

武士?传翻译

武士?，字信，世代经商，喜欢结交朋友。高祖李渊在隋朝时领兵屯守汾、晋，曾在他家休息，就此成为朋友。后来李渊留守太原，就任武士?为行军司铠参军。招募的兵集中后，交给刘弘基、长孙顺德统领。王威、高君雅私下对武士?说“：弘基等人都违背诏令不随皇上征辽，该当死罪，怎把兵权交给他们？我们应揭发并送他有司治罪。”武士?说“：两人都是唐公的门下客，若把他们治罪，岂不叫唐公对我们生嫌？”王威等人才心有疑不敢告发。那时，司兵参军田德平想劝王威检举募兵的事，武士?威胁说：“讨捕兵全都隶属唐公。王威、高君雅没有兵权，只不过寄身于留守之位罢了，能有什么作为？”田德平也就不再提此事。

李渊兵起，武士?没有参与商议。后来以大将军府(李渊为大将军)铠曹参军随从平定京师，受官光禄大夫、义原郡公。

自称曾梦见皇帝骑着龙上天，皇帝笑着对他说“：你原是王威一党的人，因为能阻止治刘弘基等人的罪，心意可嘉，而且曾礼待我，所以封你官作为答谢，现在为什么来讨好巴结我呀？”后来升官至工部尚书，进封应国公，曾任利州、荆州都督。

死后追赠礼部尚书，加谥为“定”。高宗永徽年间，以武士?的二女儿为皇后，所以又追赠并州都督、司徒、周国公。咸亨年间，再次加赠为太尉兼太子太师、太原郡王，附祭于高祖的庙廷，位列功臣之上。武后监朝，又被尊为忠孝太皇，建崇先府，置官属，追赠为五世王。武后革命，在东都立武氏七庙，追册封为皇帝，他们的妻子们也随皇帝而称为皇后。先天年间，玄宗有诏削去武士?的伪帝号，恢复太原王名位，其庙也随之而废。

当初，武士?娶妻相里氏，生了两个儿子：武元庆、武元爽。后来又娶杨氏，生了三个女儿。长女嫁给贺兰越石，很早就守寡了。小女儿嫁给郭素慎，是个小官。武士?死后，两个儿子对于杨氏继母不尽人子之礼，杨氏心中怀恨。武后立为帝，封母亲杨氏为代国夫人，后来进封为荣国夫人，封姊姊为韩国夫人。

那时，武元庆已任宗正少卿，武元爽任少府少监，还有堂兄弟武惟良任卫尉少卿。

杨氏劝武后上疏请将元庆等调为外官以表示谦让。因此，武元庆出京到龙州，武元爽到濠州，武惟良到始州。武元庆忧愤而死，武元爽后因犯罪被流放到振州。

乾封年间武惟良及弟弟淄州刺史武怀运与各州刺史到泰山朝觐。那时，韩国夫人的女儿在宫中，皇帝非常喜爱她。武后想一并杀死她，于是引导皇帝到她母亲家里。惟良等送上食物，武后在食物中放了毒药，韩国夫人的女儿贺兰氏吃了，猝死。武后说是惟良等人意图害主，皇帝立将他们处死。武后还指使有司改他们的姓为“蝮氏”，逐出武氏籍。武元爽也受株连而死，其家属流放岭外。

武后将贺兰敏之继为武士?之后人，赐姓武，承袭封号，提拔为左侍极、兰台太史令，与名儒李嗣真等人同在弘文馆。敏之风采翩翩，颇为自恃，得到杨氏的溺爱。敏之倚仗外祖母之宠，轻佻放浪，颇多过失。荣国夫人死后，武后拿出许多珍宝钱币要敏之建佛堂为外祖母祈福，敏之侵吞了自己用；司卫少卿杨思俭的女儿被选为太子妃，婚期都已经定下了，敏之听说姑娘很美，强与之私通；荣国夫人的丧期未毕，敏之就脱掉孝服，奏乐作乐；太平公主到外婆家，连同跟随而去的宫人，敏之都逼迫与之通奸。武后累积了这些事，到出了与太子妃私通之事，就揭发了他的各种坏事，流放雷州，上表让他恢复原姓贺兰。敏之在流放途中自缢而死。于是仍由武元爽的儿子武承嗣承祀武士?，宗属均回来。

武士?的哥哥一个叫武士?，一个叫武士逸。士?字彦威，忠厚老实，在家种田。后来任司农少卿、宣城县公，曾经主管苑囿的栽培种植的事。死后，追赠潭州都督，陪葬献陵。

士逸字逖，有战功，任齐王府户曹参军、六安县公。随从齐王守太原，被刘武周抓去，曾经派一个人来说破贼的计策。

贼乱平后，提拔为益州行台左丞，多次议论当世的得失，高祖很赞许，接受了他的一些建议。死时是韶州刺史。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/473689.html

相关阅读：天涯倦客，山中归路，望断故园心眼
江南可?莲，莲叶何田田
萧衍《芳树》原文及翻译 赏析
忧郁的玫瑰_诗歌鉴赏
个个诗家各筑坛，一家横割一江山