韩非子外储说右下原文翻译

韩非子外储说右下原文

公孙仪相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公仪子不受。其弟子谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也？”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色；有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相。虽嗜鱼，此不必致我鱼，我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相，虽嗜鱼，我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也，明于人之为己者不如己之自为也。

韩非子外储说右下注释

、公孙仪：春秋时期鲁穆公的相。《史记 循吏列传》作公仪休。

2、相鲁 ：任鲁国的相。相，辅佐国君的最高官吏。在这里译为做宰相。

3、公仪子：即公仪休。子，对人的敬称

4、夫子：对男子的尊称

5、即：假如

6、下人之色：迁就他人

7、嗜：特别喜欢，很爱好

韩非子外储说右下翻译

春秋时公孙仪任鲁国宰相。平日喜爱吃鱼，全国人民争着买鱼送他，公孙仪不肯接受，他的弟子劝他说：“先生您喜欢吃鱼，又不肯接受别人的馈赠，为什么？”公孙仪说：“正因为喜爱吃鱼才不肯接受。如果接受别人的鱼，对人难免就得低声下气，可能会违法；违法就会免除相位；相位一免，虽然想吃鱼，谁还会给？不接受别人送的鱼，而不致被免除相位，又能长久自给自足。”公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己，懂得靠别人为自己不如自己为自己。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/476472.html

相关阅读：何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时
春秋多佳日，登高赋新诗
戴叔伦《江乡故人偶集客舍》原文及翻译赏析
三十六计之隔岸观火第九计
有个地方我从未去过，在经验之外_诗歌鉴赏