温庭筠《河传?江畔》原文

江畔，相唤，晓妆鲜。

仙景个女采莲，请君莫向那岸边。

少年，好花新满船。

红袖摇曳逐风暖，垂玉腕，肠向柳丝断。

浦南归，浦北归？

莫知。晚来人已稀。

温庭筠《河传?江畔》注释

、“江畔”三句??江边采莲女相唤，其晓妆鲜艳。

2、“仙景”二句??美景中来了个采莲女，请你莫要向那岸边。这两句是船夫的所见和说话，意思是希望漂亮的采莲女，不要往少年所在的岸边去游玩。仙景：风景幽美如仙境。个女：一个少女。

3、“少年”二句??那边满插鲜花的船上，乘坐着一个少年。这两句是女子所见。

4、“红袖”三句??采莲女的红袖迎着暖风摇曳飘动，采莲时垂下如玉的手腕，她的心已飞向少年所在的柳荫之处。柳丝：指少年停留之处。肠断在这里是指感情深切、盼望急切。

5、“浦南归”三句??这是采莲女见少年后的感情变化，已被情绪所迷，不辨归宿，即想：从南浦回家？还是从北浦回家？主意难定。又解：指采莲女不见少年，猜想：“他是从南浦去了呢？还是从北浦去了呢？不知道。”

6、“晚来”句??已近傍晚，人越来越少了。

温庭筠《河传?江畔》翻译

待更新

温庭筠《河传?江畔》赏析

《河传?江畔》是唐代诗人温庭筠的诗词作品，全词双片十四句五十五字，抒写采莲女子对少年的倾慕之情。

这首词上片开头四句勾勒江南清晨中的采莲少女，景美，人更美。“江畔、相唤”四字写尽江南采莲女天真烂馒、媳笑相招的情态。后三句笔锋转至少年，为船夫指引之词。两层之间，似断实联。

下片头三句笔墨又落到采莲女，重彩点染她们于和风吹拂、柳丝荡漾之中红袖摇曳、玉腕戏波的动人形象，并巧妙点出采莲女对少年的倾慕，“肠”指女方，“柳丝”指男方，“肠断”中用“向柳丝”三字隔断，用法别致。结尾二句写采蓬女对少年可望而不可即的失意心情。“浦南”，“浦北”是女子的自度之词，见其魂牵梦绕，不知所归，直到天晚人稀的恍憾状态。

温庭筠，晚唐时期诗人、词人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，浓艳精致，内容多写闺情，少数作品对时政有所反应。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。其词作更是刻意求精，注重词的文采和声情。被尊为“花间词派”之鼻祖。

温庭筠的诗，写得清婉精丽，备受时人推崇，《商山早行》诗之“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，更是不朽名句，千古流传。相传宋代名诗人欧阳修非常赞赏这一联，曾自作“鸟声茅店雨，野色板桥春”，但终未能超出温诗原意。

温庭筠的词惟题材偏窄，被人讥为“男子而作闺音”。代表词作有《望江南》二首、《菩萨蛮》十四首、《更漏子》六首、《酒泉子》四首、《杨柳枝》、《南歌子》、《河渎神》、《诉衷情》等。

温庭筠的诗词全集

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/611386.html

相关阅读：你疯了吗？_诗歌鉴赏
韦应物《秋夜寄邱员外》原文及翻译赏析
万般皆下品，唯有读书高
杜甫《弊庐遣兴，奉寄严公》原文及翻译 赏析
王勃《赠李十四四首》原文及翻译 赏析