辛弃疾《鹧鸪天?送人》原文

唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。

浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

今古恨，几千般，只应离合是悲欢？

江头未是风波恶，别有人间行路难!

辛弃疾《鹧鸪天?送人》注释

、唱彻《阳关》：唱完送别的歌曲。

2、馀，多余；加餐，多吃饭。

3、无穷：无尽，无边。

4、今古，古往今来；般，种。

5、只应，只以为，此处意为“岂只”。

6、未是：还不是。

7、别有：更有。

辛弃疾《鹧鸪天?送人》翻译

唱完了《阳关》曲泪却未干，视功名为馀事（志不在功名）而劝加餐。水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，而人间行路却是更艰难。

辛弃疾《鹧鸪天?送人》赏析

《鹧鸪天?送人》为南宋词人辛弃疾的作品，这是一首送人离别之作，运用景物烘托、比拟和对照等手法，生动地写出了依依惜别的深情，并抒发了对社会人生的深沉感慨。那时候，作者在仕途上已经历了不少挫折，因此词虽为送人而作，但是所表达的多是世路艰难之感。这首小令，篇幅虽短，但是包含了广阔深厚的思想感情，它的笔调深浑含蓄，举重若轻，不见用之迹而力透纸背，显示辛词的大家气度。

辛弃疾的诗词全集

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/612849.html

相关阅读：卢照邻《赤谷安禅师塔》原文及翻译 赏析
元稹《织妇词》原文及翻译 赏析
抱朴子内篇塞难卷第七
抱朴子外篇勖学卷第二十三
人情翻覆似波澜