杜甫《上韦左相二十韵》原文及翻译 赏析

杜甫《上韦左相二十韵》原文

凤历轩辕纪，龙飞四十春。

八荒开寿域，一气转洪钓。

霖雨思贤佐，丹青忆老臣。

（原注：公之先人，遗风馀烈，至今称之）

应图求骏马，惊代得麒麟。

沙汰江河浊，调和鼎鼐新。

韦贤初相汉，范叔巳归秦。

盛业今如此，传经固绝伦。

豫章深出地，沧海阔无津。

北斗司喉舌，东方领缙绅。

持衡留藻鉴，听履上星辰。

独步才超古，馀波德照邻。

聪明过管辂，尺牍倒陈遵。

岂是池中物？由来席上珍。

庙堂知至理，风俗尽还淳。

才杰俱登用，愚蒙但隐沦。

长卿多病久，子夏索居频。

回首驱流俗，生涯似众人。

巫咸不可问，邹鲁莫容身。

感激时将晚，苍茫兴有神。

为公歌此曲，涕泪在衣巾。

杜甫《上韦左相二十韵》翻译

依据历正纪年到今年年底，玄宗皇帝即位已有四十多年。

普天之下皆已开辟成人人得尽天年的太平盛世，如天一样地将天地间一片混沌之气转化为融和。

霖雨害稼，圣上就想起宰辅是否称职，于是就根据史籍记载忆及先前的旧臣。

依照圣上的意图去寻找贤才，越是在动荡的时候，才能得到有出众才能的人。

在关键的时刻淘汰了山河之中的污秽，您帮助圣上治理政事定会政令一新。

您像汉代贤臣韦贤那样初任相位，又如范睢被车载入秦，封为左相。

您会像范睢那样一展雄才建策当今盛大的功业，传播儒家思想必然如韦贤那样无与伦比。

您的学识那样精通，如豫章之木根深基固，您的襟怀那么宽广，如大海一样阔远无津。

您身为尚书既是掌管机要、主纳王命的重臣，又是左相统领朝廷百官为圣上效命。

由于您品评事务公道，鉴别人才公允，才久掌吏部权柄，今后定会因直言敢谏到朝廷，而让皇上熟悉您的脚步声。

您无与伦比的才能超过古人，流风所留之德泽可照耀邻里。

您的智慧才识超过三国时的星象家管辂，书法与文翰使汉代的尺牍大师陈遵倾服。

韦左相您哪能是没有抱负的人呢？从来都是儒者席上的宝玉以待帝王所聘。

君王通过您知道治国必须要有最完美的政治，使世俗民风全部回到敦厚的境界。

如今世间才能杰出的人都被进用，只有愚笨蒙昧的我未被征用，我就只好去隐居他地。

我像司马长卿那样地多病，像子夏那样经常独居。

回头我只好奔趋在世俗之流中，生活就像一般人一样。

不用向巫咸询问占卜天意如何，在这兴盛的京城我像孔子那样不能容身于天地之间。

我感奋激发时间已晚，自己年华老矣，好在今后的岁月仍广阔无边，我的诗兴勃发，或有神灵相助。

我为左相高唱出此诗，辛酸的我已声泪交流，洒湿了衣巾。

杜甫《上韦左相二十韵》赏析

《上韦左相二十韵》是唐朝诗人杜甫的作品之一。

凤历轩辕纪，龙飞四十春。八荒开寿域，一气转洪钧。

从朝宁升平叙起。岁正纪历，已四十余春。御世久，故八荒同寿。春和至，故一气钩陶。张?谓岁初所作，是也。

霖雨思贤佐，丹青忆旧臣。应图求骏马，惊代得骐?。沙汰江河浊，调和鼎鼐新。韦贤初相汉，范叔已归秦。盛业今如此，传经固绝伦。豫樟深出地，沧海阔无津。

此叙其入相之事。帝思良佐，而韦以旧臣登用，骏马骐?，比其充胜大任也。沙汰，旧相已罢。调和，新参初拜。盛业，承范。传经，承韦。深出地，谓学有根柢。阔无津，谓度之汪洋。

北斗司喉舌，东方领?绅。持衡留藻鉴，听履上星辰。独步才超古，余波德照邻。聪明过管辂，尺牍倒陈遵。岂是池中物，由来席上珍。庙堂知至理，风俗尽还淳。

此记其平时品望。向为尚书，故云北斗。又兼兵部，故云东方。持衡，吏部典选也。听履，尚书登殿也。独步，谓才艺出人。照邻，谓韦杜世交。过管，谓精于天文。倒陈，谓工于书翰。下言乘时居位，能正君而善俗。

才杰俱登用，愚蒙但隐沦。长卿多病久，子夏索居频。回首驱流俗，生涯似众人。巫咸不可问，邹鲁莫容身。感激时将晚，苍茫兴有神。为公歌此曲，涕泪在衣巾。

未乃自叙困穷，而有望于韦相也。登用承上，隐沦起下。多病索居，寥落已甚，且驱逐生涯，资身无策，至此则天意难问，而吾道莫容矣，故不禁感怀赋诗，而声泪交流。此条一步敲紧一步，乃陈情之最悲切者。张?曰：公虽时迈，争于求进，然必吾道契合者，然后望其汲引，故独与韦公歌此曲。此章四句起，下三段各十二句。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/629727.html

相关阅读：后汉书?杜诗传原文及翻译
古意_诗歌鉴赏
隔墙送过秋千影
月吻_诗歌鉴赏
周邦彦《浪淘沙慢?晓阴重》原文翻译及赏析