杜甫《和贾舍人早朝》原文及翻译 赏析

杜甫《和贾舍人早朝》原文

五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。

旌旗日暖龙蛇动，宫殿风微燕雀高。

朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。

欲知世掌丝纶美，池上于今有凤毛。

杜甫《和贾舍人早朝》注释

、贾舍人：贾至。舍人：官名，即中书舍人。

2、五夜：五更。

3、漏声：漏壶滴水的声音。

4、箭：漏壶中标明时刻的箭状物。

5、九重：皇帝居住之地。

6、龙蛇：旌旗上的图象。

7、世长丝纶：世代掌握皇帝的诏书。贾至及其父皆担任过中书舍人，掌管拟诏敕，故称“世掌”。

8、旌旗：旗帜。

9、龙蛇动：有龙蛇图案的旗帜在旭日中飘扬。

0、香烟：指御用香炉中散发的香气。

、珠玉：形容诗句像珠玉一样美。

2、世掌丝纶：指贾至与其父均任中书舍人。

3、丝纶：丝纶阁，即中书省。

4、池上：指凤凰池，即中书省。

5、凤毛：珍稀人物，喻人才。

杜甫《和贾舍人早朝》翻译

五更的刻漏箭催促着拂晓的到来；皇宫的春色盎然，桃花如醉人脸色一般鲜红。绣者龙蛇的旌旗在温暖的太阳下飘扬；宫殿周围微风习习，燕雀高高飞翔。早朝结束后，朝臣双袖携满了御炉的香烟，珠玉般美妙诗篇写出来。要想知道世代掌握为皇上起草诏书之人的荣耀，于今只要看看中书省的才子贾至就可以了。

杜甫《和贾舍人早朝》赏析

《和贾舍人早朝》是唐朝诗人杜甫的作品之一。此乾元元年春，在谏省作。

五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。旌旗日暖龙蛇动，宫殿风微燕雀高。朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。欲知世掌丝纶美，池上于今有凤毛。

（诗在四句分截，上咏早朝景，下和贾舍人。《演义》：初联，早朝之候；次联，大明宫景；三联，言退朝作诗，称贾至之才；结联，言父子继美，切舍人之事。上诗比诸公所作，格法尤为谨严。【朱注春色之?，桃红如醉，以在禁中，故曰仙桃，非用王母事也。【顾注贾诗言凤池，公即用凤毛，贴贾氏父子，不可移赠他人，结语独胜。）

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/664526.html

相关阅读：早春的微笑_诗歌鉴赏
王勃《春游》原文及翻译 赏析
一愿世清平，二愿身强健，三愿临老头，数与君相见
秦观《减字木兰花?天涯旧恨》原文翻译及赏析
时危见臣节，世乱识忠良