欢迎来到逍遥右脑记忆网-免费提供各种记忆力训练学习方法!

“为谢西园车马客,定悲摇落尽成空。”的意思及全诗翻译赏析

编辑: 路逍遥 关键词: 经典诗句 来源: 逍遥右脑记忆


“为谢西园车马客,定悲摇落尽成空。”这两句是说,请告诉西园车马之客,荣华百态,盛极一时,转首成空,待此松长成,尔等已尽摇落矣!似指徒赏浮华而不重其才,含蓄有致,颇耐思索。

出自李商隐《题小松》
怜君孤秀植庭中,细叶轻阴满座风。
桃李盛时虽寂寞,雪霜多后始青葱。
一年几变枯荣事,百尺方资柱石功。
为谢西园车马客,定悲摇落尽成空。

①为谢:为告。
②西园车马客:似指徒赏浮华而不重其才者。
③摇落:衰落。

参考译文
我喜爱你独秀挺立在庭园中的小松,那细叶轻阴带来满座清风。桃李盛开的季节,你虽然寂寞,但进入霜雪繁多的严冬,就显得郁郁葱葱。一年之内桃李等花卉几经枯荣,而你长大后,则具栋梁之功。请告诉那些去西园观花的人们:在雪飞霜落的园中,他们定会为枝叶光秃秃的桃李等花卉而悲伤动容!

简析
诗人热烈赞颂小松,寄寓着自己的傲岸清高和政治抱负,以不耐霜雪的桃李嘲讽煊赫一时的显贵和奔走于其门庭邀宠之徒。
本文来自:逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/753877.html

相关阅读:春的古诗
“阁中帝子今何在,槛外长江空自流”--王勃《滕王阁诗》全诗赏析
“蒸沙烁石燃虏云,沸浪炎波煎汉月”的意思及全诗翻译赏析
定风波?为有书来与我期原文_翻译和赏析_庄?
将不能料敌,以少合众,以弱击强,兵无抉择,曰此