杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》原文翻译

杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》原文

客从南县来，浩荡无与适。

旅食白日长，况当朱炎赫。

高斋坐林杪，信宿游衍阒。

清晨陪跻攀，傲睨俯峭壁。

崇冈相枕带，旷野怀咫尺。

始知贤主人，赠此遣愁寂。

危阶根青冥，曾冰生淅沥。

上有无心云，下有欲落石。

泉声闻复急，动静随所击。

鸟呼藏其身，有似惧弹射。

吏隐道性情，兹焉其窟宅。

白水见舅氏，诸翁乃仙伯。

杖藜长松阴，作尉穷谷僻。

为我炊雕胡，逍遥展良觌。

坐久风颇愁，晚来山更碧。

相对十丈蛟，?翻盘涡坼。

何得空里雷，殷殷寻地脉。

烟氛蔼??，魍魉森惨戚。

昆仑崆峒颠，回首如不隔。

前轩颓反照，?绝华岳赤。

兵气涨林峦，川光杂锋镝。

知是相公军，铁马云雾积。

玉觞淡无味，胡羯岂强敌。

长歌激屋梁，泪下流衽席。

人生半哀乐，天地有顺逆。

慨彼万国夫，休明备征狄。

猛将纷填委，庙谋蓄长策。

东郊何时开，带甲且来释。

欲告清宴罢，难拒幽明迫。

三叹酒食旁，何由似平昔。

杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》注释翻译

、白水：县名，水为名。唐属同州，今属陕西。旧注以为即奉先县，误。崔十九：杜甫舅氏，名未详。少府：县尉的别称。高斋：犹高宅。此尊称崔十九家。

2、客：杜甫自称。南县：即奉先县，因在白水县之南，故称。

3、浩荡：漂泊不定貌。

4、朱炎：夏天的太阳。赫：逼人。

5、林杪：树林间。

6、信宿：连续两夜。游衍阒：无人游乐。

7、跻攀：登攀。

8、傲睨：据傲旁视。

9、崇冈：高冈。枕带：连绵不断。

0、怀：全诗校：“一作迥，一作迥。”

、贤主人：崔十九。

2、愁寂：穷愁寂寞。

3、青冥：树色。

4、曾冰：喻树荫。淅沥：水声。

5、无心云：陶渊明《归去来辞》：“云无心以出岫。”

6、闻复息：若有若无。息，原作“急”，校云：“一作息”，据改。

7、击：全诗校：“一作激。”

8、吏隐：古人常以官职低微而自称，言隐于下位。道：全诗校：“一作适，一作通，一作识。”

9、窟宅：藏身之所。

20、诸翁：对舅氏的尊称。仙伯：指县尉。西汉末年梅福为南昌尉，因不满王莽专政，乃弃官而去，世人传以为仙。事见《汉书?梅福传》。舅氏为白水尉，故称。

2、杖藜黎：扶杖而行。

22、雕胡：菰米。

23、良觌：欢聚。

24、愁：全诗校：“一作怒。”

25、盘涡：旋涡。

26、殷殷：雷声。地脉：地的脉胳，指大地。

27、氛：全诗校：“一作气。”??：高峻貌。

28、魍魉：传说山泽中的鬼怪。

29、昆仑、崆峒：二大山名，俱在白水之西。

30、如：全诗校：“一作知。”

3、颓：全诗校：“一作摧。”反照：夕阳之光。

32、华岳：西岳华山，在白水之南。

33、兵气：战争的气氛。时值安史之乱。

34、锋镝：兵刃和锋镝。指兵器。

35、相公：唐代拜相者必封公，故称。此指哥舒翰。

36、铁马：此指精锐的兵马。云：全诗校：“一作烟。”

37、玉觞：指皇帝的饮具。

38、胡羯：指安史叛军。

39、衽席：睡觉铺的席子。

40、休明：美善旺盛。狄：全诗校：“一作敌。”

4、填委：纷集。

42、庙谋：朝廷对国家大事的谋略。

43、东郊：指东京洛阳。

43、未：原作“来”，校云：“一作未。”据改。

44、清宴：便宴。罢：全诗校：“一作疲。”

45、幽明：犹昼夜。此偏指黑夜。

47、平昔：往日。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/794240.html

相关阅读：新春颂_诗歌鉴赏
谁共我，醉明月
余霞散成绮，澄江静如练
望天低吴楚，眼空无物
杜甫《官池春雁二首》原文及翻译 赏析