寇准《江南春》原文

杳杳烟波隔千里，白?香散东风起。

日落汀洲一望时，柔情不断如春水。

寇准《江南春》注释

、杳杳（yǎo ）：深远的样子。

2、烟波：指烟雾苍茫的水面。

3、白?（píng）：多年生浅水草本植物，开白花。

4、汀洲：水边的小洲。

寇准《江南春》翻译

渺茫烟波，一望千里；东风吹拂，散布着白?的香气。夕阳西下，我站在水边?望，心中的柔情绵绵不绝，与春水相似。

寇准《江南春》赏析

《江南春》是政治家?诗人寇准的一首七言绝句，此诗的一二句点明题意，并描写出了江南春日黄昏的那种迷离艳冶之美。末句转入抒情，诗人心中涌起无限愁绪，感到自己的绵绵愁情就像眼前的春水，无了无休。此诗颇具唐诗特色，情韵悠长，蕴藉空灵。

诗的一二句点明题意，并描写出了江南春日黄昏的那种迷离艳冶之美。杳杳，指江水的深暗幽远。夕阳西下，江面上水波渺茫，远望好似烟雾笼罩；江水浩渺，迢递不断，如同远隔千里。一阵东风，吹来缕缕白苹清香。寥寥十四字，表面写无人之景，实是境中有人，“隔”、“风起”、“香散”，都是从人的感觉角度落笔的，因此第三句就将人推出镜头来。原来此时诗人正伫立在汀洲（水边平地）之上凝望着。此属倒装句法，按顺序而言，应把此句提到最前面，但如倒转过来，便属凡笔，诗意也索然了。

美景令人陶醉，也撩人伤感，尤其是悲愁郁结的人，所以末句便转入抒情。此时，诗人面对一江春水，心中陡然涌起无限愁绪，感到自己的绵绵愁情就像眼前的春水，无了无休。“愁情不断如春水”，凭借鲜明生动的艺术形象，化抽象为具体，含蓄地倾吐出愁情的沛然莫遏，与早于他的李煜《虞美人》词“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”和晚于他的秦观《江城子》词名句“便做春江都是泪，流不尽，许多愁”异曲同工。李词鲜明、生动，秦词情辞兼胜，寇准的诗则妙在首尾呼应，情景相生，另有耐人吟味之处。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/808128.html

相关阅读：宋史?吕惠卿传原文翻译
善妒的时间_诗歌鉴赏
杜甫《王阆州筵奉酬十一舅惜别之作》原文及翻译 赏析
王昌龄《朝来曲》原文及翻译 赏析
韩?《宿石邑山中》原文翻译及赏析