逆向法法语学习计划

编辑: 路逍遥 关键词: 外语学习记忆 来源: 逍遥右脑记忆

 

来蒙特利尔有四个月了,深感不会法语的不便。9。7日开始在社区的免费法语班上课。在上课两周之前,听说法语的发音规则比较规律,就用从国内带来的一本发音小册子把语音给搞定了。然后兴致勃勃地每天起个大早和老婆去赶公交,地铁上学,感到由衷地高兴啊。。。

蒙特利尔好,啊,蒙特利尔,好!

刚开始见面,老师一句其他语言都不讲,开始通过动作,图画等来解释各种简单的句子,心想还好,还能理解。我在学校见了人就得意说 Je parle fran?ais seulement dans l’ecole。。可惜好景不长啊。

听我慢慢道来。

我的班级里有18个人,有12个讲西班牙语,有时候老师在解释一个问题的时候,我还连主语都没有听清楚的情况下,那些讲西班牙的同学就开始 OUI,OUI了。在讲解数字的时候,我惊奇地发现我的同桌,一位有4个儿子8个孙子的秘鲁老太太(后来知道她已经61岁了),居然一字不差地能够听写出来。我都快晕了。之后,老师就是按西班牙语同学的进度来讲解课文,班上就我和另外一个北京6。4帅哥,云里雾里,经常大眼瞪小眼,等我迷惑地转过去看他的时候,他也在不停地朝我的方向SCAN.

还好,经过自己的努力,只要老师教的,我都还能记住和使用,就是有时候,老师解释一个游戏规则和说明一些其他事情的时候,我就云里雾里了。回家的路上和老婆交流,发现老婆班级上发的资料远远比我们都并且系统。。比如物品名词,详细的几张,阴阳性等,很清晰,很好记啊。
再回想我们老师,有时候发给我们4页练习,让我们做1。5个小时,花0。5个小时匆匆在黑板上把答案一写。。这不是太不负责任吗。。

为了知道答案,我就潜入老婆的班,结果还让老师给发现了,过来和我热情握手,热情地差点就行贴面礼了。这节课讲部分冠词和食品的名词,在两个小时的过程中,我惊奇地发现老师在课堂上所将的内容我都能懂,并且解释的恰到好处。两个小时的时间,老师从来没坐下,发现哪个同学不懂,立刻想办法让他明白啊。要知道这里的老师早上是上4个小时,中间只有15分钟休息。上完这节课,老师在课堂上讲,由于已经有很多同学不来上课,原定的4个班级合并为2个班级。这个老师讲调到新生班里,不再教这个班级,这个班级和我的班级合并,同学们听到都立刻惊呆了,立刻有几个女生就哭了,大家轮流上去和老师拥抱(这时候班上的另外一个中国同学和我立刻就躲开,他太不习惯这种礼节了啊)。。没想到这竟然是最后的几节课??

(说到贴面礼的题外话,学校有很多很小的来自南美的PLMM,82-86年的,很漂亮,老婆班级就有很多,自从班级合并后,老婆班级的同学每天中午在CAFETERIA碰面的都很亲切。一日,两个MM,远远地叫我老婆的名字,我就跟了上去,还没有意识到有好戏啊,两个MM和老婆挨个贴面礼之后,一个MM直接朝我走来,我伸手去握,谁知道,她借势一拉我的右手,一张美丽的小脸就在我的脸上 “啧”“啧”两下,这是本人有生以来第一次被人行贴面礼,并且还是个漂亮的小MM啊。。我还没有回过神,想再来一下的时候,她已经跑远。。搞得我对老婆头天弄的我最喜欢午餐也没有胃口啊。。我回味了很久啊。。。可惜太快了。。)

后面上课,更加无精打采了。我还在迷惑老师讲法语如何能够讲语法讲清楚的时候,有个老师花了1个小时,讲解副代词EN的用法。有个对话:

Combien d’enfants avez-vous?

J’en ai trois.

这个简单的例子一讲,中国的学生立刻就会理解这个东东的用法了。可是班上讲西班牙语的同学死活都不明白,居然有人说“en 是enfant”的缩写,气的年轻老师快吐血了。我们也笑坏了,这个成了经典笑话了。

转眼2个月过去了,就这么每周5天,每天6个小时在学校里耗着,感觉就学到了我叫什么名字,我住在哪里,这些简单的句子。我拿本法语对话的书,也用不不了几天就可以背会啊。如果按这个进度我什么时候才能读懂《地铁报》啊。不行!和老婆商量了以后,她继续上学,我决定辍学在家通过INTERNNET自学。。。所以开始有了这个计划。。

我有一天在某地无意碰到一个很NICE的老太婆,她教过8年的法语,她告诉我最好每天听1-2小时法语,不要管听懂听不懂。我就开始实施,在DOLLAR店花了1块钱买了一个FM收音机,随时随地听本地的广播。晚上睡觉的时候,把电视定上30分钟自动关机,自己戴耳机 在法语声中入睡。。渐渐地,我发觉,我能听清楚每个音节,偶尔还有自己知道的单词,并且我也不觉得他们说话快。。我开始信心大增。这个也是我自学的一个信心基础。否则我还不能下决心要自学。。

在国内的时候,我很推崇国内钟道隆先生的学习方法,用所谓的逆向法学习,就是通过大量的听写来练习语言。我本人也试用过一段时间,李阳的疯狂法练过很长时间,我现在的英语听说能力还可以,听最近BUSH和KERRY 的几场辩论,也能理解个80-90%,大概有5%的生词不知道意思。
我通过网上找到了RADIO-CANADA的几个法语频道,我通过听写他们的新闻等节目来练习法语。
具体如下:

1 先选择一片自己感兴趣的文章,一定要有VEDIO或者AUDIO的,长度在2-3分钟,把声音用
AUDIO RECORD WIZARD 录成MP3.
2 听上10-20遍,看看理解多少,

3 把文章所有的生词查出来,理解弄会,很不容易弄懂(这个环节很花时间啊。。,尤其要与朋 友合作学习才好啊。。)

4 再听,再理解

5 每天花4个小时弄一篇,能弄懂70-80%的理解和听写正确率。

6 一个月学习15-20篇文章,再看效果,我现在才学习了一篇,2分钟,听了50多遍了,还有很多听不懂。。

以上的方法是我根据对逆向法的印象制定的。。。如果有各位学友能够给予指点,或者共同研习,我们选择同样的内容,然后相互交流,这样进步就很快了。。
 


本文来自:逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/waiyu/waiyujiyi/13705.html

相关阅读:学习法语记忆的秘诀