翻译应试：万能翻译绝招--翻译考试每年的平均分是4分到五分之间，同学们之所以在此拿分水平比较低的原因是没有掌握答题的方法。大家为什么得到这么低的分数，是因为单词不认识吗？不是。是因为句子不熟悉吗？也不是。而是做题的时候特别的着急，以至于一上来就从第一个单词翻译到最后一个单词，于是就遭遇了很严重的困难。在翻译的考试中，内容五分，句式五分，内容每年千变万化，但句式永远是那么几个套路，包括定语从句、状语从句、名词性从句、倒装、虚拟、否定、强调、比较结构。因此09年同学们在考场上见到的句子，必然是你以前见到过的样子，这就叫做例句重现。而另外五分内容要准备什么，那就是单词的问题。这些词汇与阅读中的核心词汇是相通的，因此翻译和阅读应该放在一起来复习，共同解决长难句和词汇问题。
(一)翻译做题原则

翻译当中最重要的准则就叫做“拆分与组合”，这和一个人一样，我们可以对他的一些关节进行一个拆分，然后再把人体从新组合。拆分的时候需要把上至下肢切开，让它成为你耳熟能详的“三节棍”，而组合的时候需要把“关节”——连词加上，这样就可以将英文的句子拆分成一个一个简单句，再将其转化成汉语，最后用恰当的中文连接。

那么我们怎么做拆分与组合？方法只有十个字：“结构看虚词，动词再定位”。首先需要寻找一句话中的虚词概念，将其在虚词引导的从句处切开，然后在寻找完整的“主谓宾”核心动词句。例如：

On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner /which is parallel to the links journalists forge on a daily basis /as they cover and comment on the news.

　　虚词：which，as

　　动词句1：it links these concepts to everyday realities它将这些概念和日常现象联系起来

　　动词句2：which is parallel to the links 它和一些联系相似

　　动词句3：journalists forge on a daily basis /记者基于日常基础上形成

　　动词句4：they cover and comment on the news.他们对新闻进行报道和评论。

四个动词句找出来以后，一半的分数已经拿到手里了，这时候再补充一些不太重要的修饰成分，比如in a manner，和连词连接，比如which的指代和as的连接，最后代词it一定要把他指代的名词找出来，因为这属于得分点。

 

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/waiyu/yingyuxuexi/20358.html

相关阅读：高考英语听力训练要讲究策略
如何练习听力
谈语音语调的魔力和重要性
高考英语阅读理解细节理解题高分策略
如何用英语表达“相关经验”