圣诞节的一封信
——“是的，真的有圣诞老公公”
译／陈娟娟
很高兴回答下面这封很棒的来信，同时也向这位纽约太阳报的忠实读者致上我们最大的欣慰。
我今年八岁，我的朋友说：“根本就没有圣诞老公公。”爸爸说：“如果太阳报上说有，那就真的有”，可不可以告诉我，真的有圣诞老公公吗？——维吉妮亚．欧哈伦
维吉妮亚，你的朋友错了。他们深受怀疑论的影响，只相信自己眼睛所看到的，只要是他们小小心灵无法理解的，他们都认为不可能存在。维吉妮亚，不管是大人或小孩，所有人类的心灵都是渺小的。在这浩瀚的宇宙中，和无限宽广的世界相比较起来，人类对真理、知识的了解能力及智能，就像蚂蚁、昆虫一般渺小。
是的，维吉妮亚，圣诞老公公真的存在。他就像爱、慷慨和奉献的精神一样确确实实的存在着，因而带给你至高无上的美和喜悦。唉！如果世界上没有圣诞老公公，会是多么悲惨的一件事啊！就像没有维吉妮亚一样悲惨。那么也就没有孩童般纯真的信仰，没有诗意和浪漫的想法，我们的存在将变得难以忍受。我们将失去欢乐，而儿童为这世界带来的光亮也跟着熄灭。
不相信圣诞老公公的存在！那么或许你也不相信有神仙。你可以叫你爸爸雇人在圣诞夜守着烟囱等着抓圣诞老公公，但是如果你没有看到圣诞老公公下来，这又证明什么呢？没有人见过圣诞老公公，并不代表没有圣诞老公公啊。在这世上孩子和大人都看不见的事才是最真实的。你曾经看过小仙子在草地上跳舞吗？当然没有，但是那也不能证明他们不存在。没有人可以理解或想象那些世上看不见或不可见的奇妙事物。
你能拆开宝宝嘎嘎作响的玩具，看看声音是从哪儿来的；但那层罩住未知世界的薄纱，即使最强壮的人或所有最强壮的人加起来的力量也无法揭开──只有信仰、诗意、爱和浪漫的情怀可以掀开帘幕，望见那未知世界里神圣的美和荣耀。这是不是真实的呢？噢，维吉妮亚，世界上没有比这还要真实和恒久的了。
圣诞老公公不存在？感谢上帝他永远存在。
维吉妮亚，从千年前，不，从一万年前到现在，他仍不断带给孩子们欢乐。
祝你圣诞快乐！新年快乐！
（摘自《学前教育》月刊）
mimimama 的回复：（写于4/20/2001 1:51:49 PM）
回答孩子将来可能的提问，总有一天她会问。已收藏。谢谢佳咪妈妈。
心痕 的回复：（写于4/19/2001 8:49:31 PM）
相信美好的事物总是存在的,只要你善于发现,你就会觉得快乐!
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/youjiao/409291.html
相关阅读：