1、稍稍
古义：渐渐地、慢慢地。 如：宾客意少舒，稍稍正坐。 《口技》
今义：稍微。
2、中间
古义： 中，当中。间，夹杂。 如：中间力拉崩倒之声。 《口技》
今义：当中。
3、交通
古义：交错相通。 如：阡陌交通，鸡犬相闻。 《桃花源记》
今义：各种运输和邮电事业的总称。
4、俨然
古义：整齐样子。 如：土地平旷，屋舍俨然。 《桃花源记》
今义：神情庄重
5、妻子
古义：妻子和子女。 如：率妻子邑人来此绝境。 《桃花源记》
今义：专指男人的配偶。
6、无论
古义：不要说，更不必说。 如：乃不知有汉，无论魏晋。 《桃花源记》
今义：表条件关系的关联词。
7、绝境
古义：与外界隔绝的境地。 如：率妻子邑人来此绝境，不复出焉。
《桃花源记》
今义：没有出路的境地。
8、间隔
古义：断绝来往。 如： 遂与外人间隔。 《桃花源记》
今义：隔开，不连接。
9、不足
古义：不值得。 如：不足为外人道也。 《桃花源记》
今义：不充足，不满，不够。初中文言文古今异义双音节词语汇集
10、鲜美
古义：鲜艳美丽。 如：芳草鲜美，落英缤纷。 《桃花源记》
今义：指食物味道好。
11、作文
古义：写文章。 如：属予作文以记之。 《岳阳楼记》
今义：语文课里写文章的练习。
12、小生
古义：青年人。 如：崔氏二小生：曰恕已，必奉壹。
《小石潭记》
今义：古典戏剧中的一种角色。
13、以为
古义：用……作为。 如：全石以为底。 《小石潭记》
今义：认为。
14、猖獗
古义：倾覆，失败。 如：遂用猖獗。 《隆中对》
今义：肆行无忌，凶狠而放肆。
15、有意
古义：有某种打算。 如：将军岂有意乎？ 《隆中对》
今义：有心思；故意。
16、往往
古义：到处。 如：旦日卒中往往语…… 《陈涉世家》
今义：经常。
17、感激
古义：感，感动；激，激动。 如：由是感激，遂许先帝以驱驰。《出师表》
今义：因对方的好意或帮助而对他产生好感；感谢。
18、卑鄙
古义：出身低微；卑微鄙陋。 如：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣
于草庐之中。 《出师表》
今义：（语言、行为、品质）低劣；不道德。
19、开张
古义：广开，扩大。 如：诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气。
《出师表》
今义：商店等开始营业。
20、痛恨
古义：痛心，遗憾。 如：未尝不叹息痛恨于桓灵也。 《出师表》
今义：十分憎恨。
21、布衣
古义：平民。 如：臣本布衣，躬耕于南阳。 《出师表》
今义：用布做的衣服。
22、谨慎
古义：严谨而慎重。 如：先帝知臣谨慎。 《出师表》
今义：小心慎重。
23、亲戚
古义：族内的亲属和族外的亲属。 如：寡助之至，亲戚畔之。
《得道多助，失道寡助》
今义：指与自己家庭有婚姻关系或血统关系的家庭及成员。
初中文言文古今异义双音节词语汇集
24、所以
①古义：用来（通过那样的途径来……）。如：所以动心忍性。《生于忧患，死于安乐》
今义：表因果关系的连词。
②古义：……的原因。 如：此先帝所以兴隆也。 《出师表》
今义：表因果关系的连词。
25、可以
古义：可，可以。以，凭靠。 如：忠之属也，可以一战。 《曹刿论战》
今义：能够。
26、肉食
古义：指享受优裕的大官。 如：肉食者谋之，又何间焉！《曹刿论战》
27、牺牲
古义：祭祀用的牛、羊、猪等。如：牺牲玉帛，弗敢加也。 《曹刿论战》
今义：指为了正义的目的而舍弃生命。
28、何苦
古义：哪怕，怕什么，怎怕。 如：而山不加增，何苦而不平！《愚公移山》
今义：不值得做，犯不着。
29、一毛
古义：一根小草。 如：曾不能毁山之一毛。 《愚公移山》
今义：一角钱；
30、垄断
古义：山川阻隔。 如：自此冀之南、汉之阴，无垄断焉。
《愚公移山》
今义：把持和独占。
31、不用
古义：不愿做。 如：木兰不用尚书郎。 《木兰诗》
今义：没有必要。
32、造化
古义：天地，大自然。 如：造化钟神秀。 《石壕吏》
今义：福气，运气。
33、至于
古义：到了。 如：至于夏水襄陵。 《三峡》
今义：另外。
34、人物
古义：人和船等物。 如：人物略不相睹。 《观潮》
今义：人。
35、经纶
古义：筹划，治理。 如：经纶事务者。 《与朱元思书》
今义：指规划、管理政治的才能。
36、地方
古义：土地方圆。 如：今齐地方千里。 《邹忌讽齐王纳谏》
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/chuzhong/1231430.html
相关阅读：初一课外文言文阅读《北人食菱》附答案及翻译
《吴郡陈遗》阅读答案及原文翻译
刘义庆《咏雪》原文意思翻译及常析
《周亚夫细柳营》阅读答案
“孙叔敖为婴儿之时”阅读答案