一、译文：
公输盘为楚国制造云梯之类的（登城）器械，造成后打算用来攻打宋国。墨老夫子听到这个消息，（就）从齐国动身，走了十天十夜来到（楚国国都）郢会见公输盘。
公输盘说：“先生有什么见教呢？”
墨子说：“北方有人欺侮我，希望依靠您去杀了他。”
公输盘很不高兴了。
墨子说：“请允许我奉送（给您）十金。”
公输盘说：“我坚守道义，决不杀人。”
墨子起身，（向公输盘）拜了两拜说：“请允许我解说这件事。我从北方听说您（为楚国）造了云梯，打算用来攻打宋国。宋国有什么罪？楚国土地有余而百姓不足，葬送不足的（百姓性命）而争夺有余的（土地），（这）不能说是聪明；宋国无罪而攻打它，（这）不能说是亲善友爱；（您）知道（这道理）却不（向楚王）据理力争，（这）不能说是忠诚；攻宋却不能取胜，（这）不能说是强大；自（称）坚守道义，不杀少量的人却屠杀众多的人，（这）不能说是明白事理。”
公输盘承认墨子的话有道理。
墨子说：“既然这样，为什么不停止（攻宋）呢？”
公输盘说：“不可以。我已经向楚王讲了攻打宋国的计划。”
墨子说：“为什么不把我引见给楚王呢？”
公输盘说：“好的。”
墨子拜见楚王，说：“设想有这样一个人，他舍弃自己彩饰篷车，邻人有破车子却想把它偷来；舍弃自己华美的丝绸衣服，邻人有粗布短衣却想把它偷来；舍弃自己美味饭菜，邻人有米糠酒糟之类粗劣食物却想把它偷来。这是怎样一个人呢？”
楚王说：“（这人）一定是有偷窃毛病。”
墨子说：“（如今）楚国的土地方圆五千里，宋国土地方圆（不过）五百里，这犹如彩饰篷车和破车相比。楚国有云楚大泽，到处是犀牛麋鹿，长江、汉水里的鱼、鳖、鼋、鼍多得天下无比，宋国是连野鸡、兔子和鲋鱼都没有的地方，这犹如美味饭菜和米糠酒糟之类粗劣食物相比。楚国有高大的松树、梓树、黄?木和楠木、樟树，宋国却没有大树，这犹如华美的丝绸衣服与粗布短衣相比。我认为（大王派）兵攻打宋国，与上面说的那个人的情况是同一类（性质）的。”
楚王说：“（你说的）很好。虽是这样，公输盘（已经）为我造了云梯，一定能攻取宋国。”
于是，（墨子又）见公输盘。墨子解下腰带（围起来）作为城池，用木片作为器械。公输盘多次运用攻城的巧妙战术，墨子多次抵御住（他的进攻）。公输盘攻城的器械招数全施展尽了，而墨子的抵御之术还绰绰有余。
公输盘折服了，却又说：“我知道用什么（方法）对抗你了，我不说。”
墨子也说：“我知道你用什么（方法）对抗我，我（也）不说。”
楚王问（墨子）其中的缘故。
墨子说：“公输盘的意思不过是想杀死我。杀掉我，宋国没有人能守城，就可以攻破了。可是，我的弟子禽滑厘等三百人，已经带着我的守城器械在宋国的城上等待楚国的
入侵了。即使杀掉我，也不能（杀）尽（宋国的守卫者）。”
楚王说：“很好。请允许我不攻打宋国了。”
二、作者及背景
1
．《墨子》及墨子
墨子，
(
约前
468
～前
376)
名翟，鲁人，一说宋人，战国初期思想家，政治家，教育家，先秦堵子散文代表作家。曾为宋国大夫。早接受儒家教育，后聚徒讲学，创立与儒家相对立的墨家学派。主张
·
兼爱
”“
非攻
“
尚贤
”“
节用
”
，反映了小生产者反对兼并战争，要求改善经济地位和社会地位的愿望。
《墨子》现在一般认为是墨子的弟子及其再传弟子关于墨子言行的记录。《墨子》是我国论辩性散文的源头，运用譬喻，类比、举例，推论的论辩方法进行论政，逻辑严密，说理清楚。语言质朴无华，多用口语，在先秦堵子散文中占有重要的地位。
2
．公输
公输，名盘，也作
·“
般
”
或
·“
班
”
又称鲁班，山东人，是我国古代传说中的能工巧匠。现在，鲁班被人们尊称为建筑业的鼻祖，其实这远远不够．鲁班不光在建筑业，而且在其他领域也颇有建树。他发明了飞鸢，是人类征服太空的第一人，他发明了云梯
(
重武器
)
，钩钜
(
现在还用
)
以及其他攻城武器，是一位伟大的军事科学家，在机械方面，很早被人称为
“
机械圣人
”
，此外还有许多民用、工艺等方面的成就。
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/chuzhong/376411.html
相关阅读：《陈涉世家（节选）》阅读答案【?湖北省孝感市中考】
八级语文暑假作业
郑愁予《雨说》阅读答案
八级下文言文复习整理《与朱元思书》
《伟大的悲剧》课文整体理解及语段阅读答案