邵长蘅
崇祯十四，阎应元迁江阴县典史。始至，有江盗百艘，张帜乘潮，阑入内地，将薄城。应元带刀
?
出，跃马大呼
于市曰：“好男子，从我杀贼护家室!
”一时从者千人，然苦无械。应元又驰竹行呼曰：“事急矣，人假一竿，直取诸我。”千人者，布列江岸，矛若林立，士若堵墙。应元往来驰射，发一矢，辄殪一人。贼连毙者三，气慑扬帆去。
豫王①大军渡江，弘光帝②寻被执。诸生③欲奉新尉陈明选主城守。明选乃夜驰骑往迎应元。应元投袂起，夜驰入城。是时城中兵不满千，户才及万，又饷无所出。应元至，则料尺籍，治楼橹，令户出一男子乘城，余丁传餐。令曰：“输不必金，出粟、菽、帛、布及他物者听。”
时大军薄城下者已十万，驾大炮击城，城垣裂。应元命用铁叶裹门板，贯铁
?
④
护之，取空棺实以土，障
?⑤
处。会城中矢少，应元乘月黑，束蒿为人，人竿一灯，立埤
?
⑥
间，匝城兵士伏垣内，击
鼓叫噪，若将缒城斫营者。大军惊，矢发如雨。比晓，获矢无算。又遣壮士夜缒城入营，顺风纵火，军乱，自蹂践相杀死者数千。
大军却，离城三里止营。帅刘良佐拥骑至城下。刘良佐者，降本朝总兵也。遥语应元：“江南无主，君早降，可保富贵。”应元曰：“某明朝一典史耳，尚知大义。将军为国重镇，不能保障江淮，乃为敌前驱，何面目见吾邑义士民乎?
”良佐惭退。
应元性严毅，号令明肃。轻财，赏赐无所吝。伤者手为裹创，死者厚棺敛，酹而哭之。与壮士语，必称“好兄弟”，不呼名。
贝勒面缚两降将，跪城下说降。应元骂曰：“败军之将，被禽不速死，奚喋喋为!
”又遣人谕令：“斩四门首事各一人，即撤围。”应元厉声曰：“宁斩吾头，奈何杀百姓!
”叱之去。
贝勒既觇知城中无降意，攻愈急。应元慷慨登陴，意气自若。旦日，城陷，大军蜂拥而上。应元率死士百人，驰突巷战者八，所当杀伤以千数。应元度不免，踊身投前湖，水不没顶，遂被缚。见贝勒，挺立不屈。一卒持枪刺应元贯胫，胫折踣地。日暮，应元死。
（节选自《虞初新志》卷二，有改动）
[
注
]
①豫王：名多铎，清顺治皇帝的叔父。②弘光帝：明亡后，福王朱由崧在南京称帝，改元弘光。③诸生：秀才。④铁?（
g
ē
ng
）：大铁索。⑤?（
tu
í）：倒坍。⑥埤?（
p
í
n
ì）：城上的齿形矮墙
,
又叫雉堞。
9
、对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（
）
A
、士若堵墙
堵：堵塞。
B
、输不必金
输：捐献。
C
、人竿一灯
竿：树立。
D
、若将缒城斫营者
斫：袭击。
12
、请把下面文言语句翻译成现代汉语（9
分）
（1
）是时城中兵不满千，户才及万，又饷无所出。（3
分）
译文：
（2
）应元度不免，踊身投前湖，水不没顶，遂被缚
。
（3
分）
译文：
（3
）奚以之九万里而南为？（3
分）
译文：
13
、请用斜线（/
）给下面文言短文断句。（断句不超过6
处）（3
分）
中山君喟然而仰叹曰与不期众少其于当厄怨不期深浅其于伤心吾以一杯羊羹亡国以一壶飧得士二人。
《战国策·中山君
飨
都士》
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/gaozhong/415684.html
相关阅读：《陈子壮，字集生》阅读答案及翻译
《游丹霞记》阅读答案及翻译
《王邦瑞，字惟贤》阅读答案及翻译
清代蒋坦《秋灯琐忆》阅读答案及翻译
阅读：夫爝火在缥烟之中也，一指所能息也；