欢迎来到逍遥右脑记忆网-免费提供各种记忆力训练学习方法!

《谢小娥传》阅读答案及翻译

编辑: 路逍遥 关键词: 高中文言文阅读 来源: 逍遥右脑记忆


谢小娥传 (唐)李公佐 小娥姓谢氏,豫章人,估客女也。生八岁丧母,嫁历阳侠士段居贞。居贞负气重义,交游豪俊。 小娥父畜巨产,隐名商贾间。 常与段婿同舟货,往来江湖。时小 谢小娥传
(唐)李公佐
小娥姓谢氏,豫章人,估客女也。生八岁丧母,嫁历阳侠士段居贞。居贞负气重义,交游豪俊。小娥父畜巨产,隐名商贾间。常与段婿同舟货,往来江湖。时小娥十四,始及笄,父与夫俱为盗所杀,尽掠金帛。小娥亦伤胸折足,漂流水中,为他船所获。经夕而活。因流转乞食至上元县,依妙果寺尼净悟之室。初父之死也,小娥梦父谓曰:“
杀我者,车中猴,门东草。”
又数日,复梦其夫谓曰:“
杀我者,禾中走,一日夫。”
小娥不自解悟,常书此语,广求智者辨之,历不能得。
有僧齐物者,重贤好学,与余善,因告余曰:“
有孀妇名小娥者,每来寺中,示我十二字谜语,某不能辨。”
令寺童疾召小娥前至,询访其由。余曰:“‘
车①
中猴’
,‘
车’
字,去上下各一画,是‘
申’
字,又申属猴,故曰‘
车中猴’
;‘
草’
下有‘
门’②
,‘
门’
中有‘
东’③
,乃‘
兰’④
字也;又‘
禾中走’
,是穿田过,亦是‘
申’
字也。‘
一日夫’
者,‘
夫’
上更一画,下有‘
日’
,是‘
春’
字也。杀汝父是申兰,杀汝夫是申春,足可明矣。”
小娥恸哭再拜,书“
申兰、申春”
四字于衣中,誓将访杀二贼,以复其冤。
尔后小娥便为男子服,佣保于江湖间,岁余,至浔阳郡,见竹户上有纸?子,云召佣者。小娥乃应召诣门,问其主,乃申兰也。兰引归,娥心愤貌顺,在兰左右,甚见亲爱。金帛出入之数,无不委娥。已二岁余,竟不知娥之女人也。
先是谢氏之金宝锦绣,衣物器具,悉掠在兰家。小娥每执旧物,未尝不暗泣移时。兰与春,宗昆弟也,时春一家住大江北独树浦,与兰往来密洽。兰与春同去经月,多获财帛而归。或一日,春携文鲤兼酒诣兰。是夕,兰与春会,群贼毕至,酣饮。暨诸凶既去,春沉醉,卧于内室,兰亦露寝于庭。小娥潜锁春于内,抽佩刀,先断兰首,呼号邻人并至。春擒于内,兰死于外,获赃收货,数至千万。初,兰、春有党数十,暗记其名,悉擒就戮。时浔阳太守张公,善娥节行,为具其事上旌表,乃得免死。
(选自《太平广记》,有删改)
【注】①“
车”
的繁体字为“
?”
。②“
门”
的繁体字为“
?”③“
东”
的繁体字为

?”④“
兰”
的繁体字为“
?”

9
.下列句子中加点词的解释,不正确的一项是 ( )(3
分)
A
.依妙果寺尼净悟之室 依:依靠,托身
B
.示我十二字谜语 示:给……

C
.誓将访杀二贼,以复其冤 冤:冤屈
D
.时浔阳太守张公,善娥节行 善:赞许
10
.下列各组句子中,均表明谢小娥“
智勇”
的一组是 ( )(3
分)

誓将访杀二贼,以复其冤②
小娥乃应召诣门,问其主,乃申兰也

娥心愤貌顺,在兰左右④
金帛出入之数,无不委娥

小娥潜锁春于内,抽佩刀,先断兰首,呼号邻人并至

初,兰、春有党数十,暗记其名,悉擒就戮
A
.①②④ B
.①⑤⑥ C
.②③④ D
.③⑤⑥
11
.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是 ( )(3
分)
A
.谢小娥的父亲和丈夫同船做生意时被强盗杀害,并且被抢走全部金银绸缎,谢小娥跳入江中后才得以幸免。
B
.谢小娥的父亲和丈夫遇害后托梦给谢小娥,用谜语的形式告诉她凶手的名字,但小娥自己解不出谜底,不知道谁是凶手。
C
.女扮男装的谢小娥,利用做雇工的机会到处寻找凶手,在偶然应招雇工时找到了谋害自己父亲的凶手。
D
.善于掌握时机,等仇敌二人都醉睡后才下手,先杀死杀父仇人,继而擒获杀夫仇人,这些都表现出谢小娥的机智、缜密、勇敢。
12
.将上文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(9
分)
(1
)小娥父畜巨产,隐名商贾间。(3
分)
(2
)兰引归,娥心愤貌顺,在兰左右,甚见亲爱。(3
分)
(3
)小娥每执旧物,未尝不暗泣移时。(3
分)
13
.请用斜线(/)给下面文言短文断句。(断句不超过6
处)(3
分)
卫?从豫章至下都人久闻其名观者如堵墙先有羸疾体不堪劳遂成病而死时人谓:“
看杀卫?。”
《世说新语·
容止》

本文来自:逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/gaozhong/588456.html

相关阅读:“煜字重光,初名从嘉,景第六子也”阅读答案(附翻译)
苏轼《稼说送张琥》阅读答案
“(顾)恺之博学有才气”阅读答案
《法正传》阅读答案及翻译
《六国论 (苏洵)》阅读答案