【作品介绍】

　　《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京（时久病初起作）》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第175卷第16首。此诗当作于公元746年（唐玄宗天宝五载），当时李白四十六岁，离所谓的“赐金放还”已近两年，居东鲁（今山东一带）。此诗题下原注：时久病初起作。据此可知，李白离开长安后曾经大病了一场，或许与在长安受打击有关。这是久病初愈后为友人送行所作的一首诗，诗写得极度夸张，并非常富有想象力，极具浪漫主义色彩。

【原文】

鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京（时久病初起作）

　　作者：唐·李白

朝策犁眉?⑴，举鞭力不堪。
强扶愁疾向何处，角巾微服尧祠南。
长杨扫地不见日，石门喷作金沙潭。
笑夸故人指绝境，山光水色青于蓝。
庙中往往来击鼓，尧本无心尔何苦。
门前长跪双石人，有女如花日歌舞。
银鞍绣毂往复回⑵，簸林蹶石鸣风雷。
远烟空翠时明灭，白鸥历乱长飞雪。
红泥亭子赤阑干，碧流环转青锦湍。
深沉百丈洞海底，那知不有蛟龙蟠。
君不见绿珠潭水流东海，绿珠红粉沉光彩。
绿珠楼下花满园，今日曾无一枝在。
昨夜秋声阊阖来⑶，洞庭木落骚人哀。
遂将三五少年辈，登高远望形神开。
生前一笑轻九鼎，魏武何悲铜雀台。
我歌白云倚窗牖，尔闻其声但挥手。
长风吹月度海来，遥劝仙人一杯酒。
酒中乐酣宵向分，举觞酹尧尧可闻。
何不令皋繇拥?横八极⑷，直上青天挥浮云。
高阳小饮真琐琐，山公酩酊何如我。
竹林七子去道赊，兰亭雄笔安足夸。
尧祠笑杀五湖水，至今憔悴空荷花。
尔向西秦我东越，暂向瀛洲访金阙。
蓝田太白若可期，为余扫洒石上月。

【注释】

⑴?（guā ）：黑嘴的黄马。
⑵毂（gǔ）：泛指车。
⑶阊阖（chāng hé）：传说中的天门。
⑷皋繇（gāo yáo）：即“皋陶”， 亦作“?陶”。传说虞舜时的司法官。

【译文】

久病初愈，早上出去走走，骑上黑嘴黄骏马，连举鞭力气都没有。
强扶着愁苦与疾病向何处呢？头戴角巾步伐微微，走向尧祠南面。
绿杨长枝扫地，密密麻麻不见天日；石门喷泉涌涌，犹如金沙潭。
我手指这绝美胜境，笑着对熟人夸耀：山光水色如明镜，青出于蓝而胜于蓝。
庙中人马来来往往，击鼓敲钟。尧帝本无心事听这些噪音，你们这是何苦呢？
门前长跪两个石雕人像，庙里有美女如花，日日歌舞。
骑着银鞍驾着绣帏靓车的人来来回回，行人搅起的风儿太大，树林与石头一起摇晃着，声如鸣雷。
远空云雾烟翠，时明时灭；白鸥在风中如飞雪一样飘荡。
庙中有红泥亭子赤色阑干，碧绿的流水环绕流湍，宛如青色锦带。
潭水有百丈之深，洞穿海底。那里有没有蛟龙盘踞呢？
您难道没有看到绿珠潭水流东海，绿珠红粉光彩沉沉？
绿珠楼下鲜花满园，今日却无一枝花在。
昨夜，秋声从天门传来，洞庭湖边，树木凋落，骚人哀泣。
曹操遗命：每当十五，命歌妓舞姬登高台，望西陵送歌舞，使之形神开怀。
魏武生前，一笑轻九鼎，如何死后却婆婆妈妈的，悲恋铜雀台？
我倚窗台放歌白云曲，你如闻我歌声，你就挥挥手。
长风吹月，渡大海而来，遥劝仙人，喝了这杯酒。
时值半夜，酒喝到一半，酒兴大发，举酒杯，向尧帝敬酒，尧帝如闻我语。
怎么不命令皋繇骑上?星，横扫天地，直上青天扫尽浮云？
山公在高阳池边的小饮真不足道，他怎如我现在如此酩酊大醉？
竹林七贤离今已远，无法与我争雄；王羲之在兰亭的雄笔有啥值得夸耀的？
看我今天在尧祠，笑傲五湖烟水，荷花至今已憔悴。
窦明府你要去长安，我也准备东去江浙，去江浙访仙问道。
你去蓝田，若有机会去太白山顶，你一定要为我，扫洒石上月光。

【作者介绍】

　　李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“小学生学习网”的李白的诗全集栏目。(http://)

　　李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。

【繁体对照】

《全唐?》卷175_16【?郡?祠送?明府薄??西京（?久病初起作）】李白

朝策犁眉?，?鞭力不堪。

?扶愁疾向何?，角巾微服?祠南。

???地不?日，石??作金沙潭。

笑?故人指?境，山光水色青於?。

?中往往??鼓，?本?心?何苦。

?前?跪?石人，有女如花日歌舞。

?鞍??往?回，簸林蹶石??雷。

??空翠?明?，白?????雪。

?泥亭子赤??，碧流??青?湍。

深沈百丈洞海底，那知不有蛟?蟠。

君不??珠潭水流?海，?珠?粉沈光彩。

?珠?下花??，今日曾?壹枝在。

昨夜秋????，洞庭木落?人哀。

遂?三五少年?，登高?望形神?。

生前壹笑?九鼎，魏武何悲?雀?。

我歌白?倚窗牖，??其?但?手。

??吹月度海?，??仙人壹杯酒。

酒中?酣宵向分，??酹??可?。

何不令?繇???八?，直上青天?浮?。

高?小?真??，山公酩酊何如我。

竹林七子去道?，?亭雄?安足?。

?祠笑?五湖水，至今憔悴空荷花。

?向西秦我?越，?向瀛洲?金?。

?田太白若可期，?余??石上月。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shici/gushi/625340.html

相关阅读：《楼上女儿曲》原文翻译
秣陵
春晚书山家屋壁
宫中行乐词八首
人间词话七则