杜甫《八哀诗?赠秘书监江夏李公邕》原文及翻译 赏析

杜甫《八哀诗?赠秘书监江夏李公邕》原文

长啸宇宙间，高才日陵替。古人不可见，前辈复谁继。

忆昔李公存，词林有根柢。声华当健笔，洒落富清制。

风流散金石，追琢山岳锐。情穷造化理，学贯天人际。

干谒走其门，碑版照四裔。各满深望还，森然起凡例。

萧萧白杨路，洞彻宝珠惠。龙宫塔庙涌，浩劫浮云卫。

宗儒俎豆事，故吏去思计。眄睐已皆虚，跋涉曾不泥。

向来映当时，岂独劝后世。丰屋珊瑚钩，骐?织成?。

紫骝随剑几，义取无虚岁。分宅脱骖间，感激怀未济。

众归?给美，摆落多藏秽。独步四十年，风听九皋唳。

呜呼江夏姿，竟掩宣尼袂。往者武后朝，引用多宠嬖。

否臧太常议，面折二张势。衰俗凛生风，排荡秋?霁。

忠贞负冤恨，宫阙深旒缀。放逐早联翩，低垂困炎厉。

日斜?鸟入，魂断苍梧帝。荣枯走不暇，星驾无安税。

几分汉廷竹，夙拥文侯?。终悲洛阳狱，事近小臣敝。

祸阶初负谤，易力何深哜。伊昔临淄亭，酒酣托末契。

重叙东都别，朝阴改轩砌。论文到崔苏，指尽流水逝。

近伏盈川雄，未甘特进丽。是非张相国，相扼一危脆。

争名古岂然，键捷?不闭。例及吾家诗，旷怀扫氛翳。

慷慨嗣真作，咨嗟玉山桂。钟律俨高悬，鲲鲸喷迢递。

坡陀青州血，芜没汶阳瘗。哀赠竟萧条，恩波延揭厉。

子孙存如线，旧客舟凝滞。君臣尚论兵，将帅接燕蓟。

朗吟六公篇，忧来豁蒙蔽。

杜甫《八哀诗?赠秘书监江夏李公邕》翻译

待更新

杜甫《八哀诗?赠秘书监江夏李公邕》赏析

《八哀诗?赠秘书监江夏李公邕》是唐朝诗人杜甫的作品之一。

长啸宇宙间，高才日陵替。古人不可见，前辈复谁继？

首叹才人凋谢。古人，概言。前辈，指李。

忆昔李公存，词林有根柢。声华当健笔，洒落富清制。风流散金石，追琢山岳锐。情穷造化理，学贯天人际。

忆昔一提，至竟掩宣尼袂，痛其抱才不遇也。此叙李公文字。根柢，谓学有本源。健笔足副声名，言书法，起下金石二句。制作恒多洒落，言文章，起下造化二句。散，谓刊布。追琢，谓?勒。穷造化，所见者精。贯天人，所包者大。

干谒走其门，碑版照四裔。各满深望还，森然起凡例。萧萧白杨路，洞彻宝珠惠。龙宫塔庙涌，浩劫浮云卫。宗儒俎豆事，故吏去思计。眄睐已皆虚，跋涉曾不泥。向来映当时，岂独劝后世。

此述其声价之重。干谒满望，言有求必应。森然起例，谓碑文体制。白杨，墓道碑也。龙宫，寺观碑也。宗儒，学宫碑也。故吏，遗爱碑也。眄睐皆虚，前之看碑者已往；跋涉不泥，后之摩碑者复至，故下接云“映当时”而“劝后世”。若以眄睐跋涉为索文之人，于上干谒句为重复矣。赵曰：泉路昏暗，得邕之文，如明珠洞彻，故以为惠。塔庙之文，神灵呵护，虽亘经浩劫，而浮云常卫。

丰屋珊瑚钩，麒麟织成?。紫骝随剑几，义取无虚岁。分宅脱骖间，感激怀未济。众归?给美，摆落多藏秽。

此述其好施之情。珊钩麟?、骝马剑几，皆富家馈以求文者。人多感激，而心如未济，见其急于为人。众美?给，而志厌多藏，见其胸怀高旷。

独步四十年，风听九皋唳。呜呼江夏姿，竟掩宣尼袂。

此伤其遭逢不偶。独步，名振文坛。风听，声彻帝庭。宣尼掩袂，道穷可悯矣。此句结前起后。

往者武后朝，引用多宠嬖。否臧太常议，面折二张势。衰俗凛生风，排荡秋?霁。忠贞负冤恨，宫阙深旒缀。

往者再提，至“易力何深哜”，痛其直节受枉也。此记其立朝风节。【周注当时振颓俗、霁天颜，其忠贞若此。而为小人所陷，亦以天子深居九重，耳目易于壅蔽耳。

放逐早联翩，低垂困炎病。日斜?鸟入，魂断苍梧帝。荣枯走不暇，星驾无安税。几分汉庭竹，夙拥文侯?。终悲洛阳狱，事近小臣毙。祸阶初负谤，易力何深哜。

此记其被谪致死。联翩，屡谪贬。炎厉，瘴热地。邕贬多在南方，故用长沙苍梧事。赵曰：荣枯无常，故奔走不暇，而无税驾之处。【卢注历任迭为刺史，故云几分竹。所在必亲贤士，故云夙拥?。【周甸注邕名位不为卑贱，而其死也，竟与小臣无异，旦其祸起负谤，非有实事，挤之亦易为力，何必深噬至此乎。

伊昔临淄亭，酒酣托末契。重叙东都别，朝阴改轩砌。

伊昔三提，至“鲲鹏喷迢递”，追溯交情始末也。此言其投契甚久。公与邕初遇于东都，所云“李邕求识面”也。再遇于临淄亭，有《陪宴历下亭》诗。公为后辈，故云未契。久叙阔恩，故日阴改移也。

论文到崔苏，指尽流水逝。近伏盈川雄，未甘特进丽。是非张相国，相扼一危脆。争名古岂然，关键?不闭。例及吾家诗，旷怀扫氛翳。慷慨嗣真作，咨嗟玉山桂。钟律俨高悬，鲲鲸喷迢。

此记其评论诗文。论文以下，慨论当世之文；例及以下，专论一家之诗。崔、苏、杨、李，同时丈名最著。屈指而到崔、苏，凡已逝者皆如流水矣。于杨炯则服其雄，于李娇则嫌其丽，此笃论也。独于张相国，不无是非之隙，遂至相扼而几危，亦由邕之不能忘名而善闭耳。例及，因类而及也。旷怀一句，此邕通论审言之诗。咨嗟三句，又特美所和嗣真一作。【赵注山桂，比词之秀拔。钟律、比声之和雅。鲲鲸，比势之强壮。

坡陀青州血，芜没汶阳瘗。哀赠竞萧条，恩波延揭厉。子孙存如线，旧客舟凝滞。君臣尚论兵，将帅接燕蓟。朗咏六公篇，忧来豁蒙蔽。

未伤其身后荒凉，抚时而增叹也。血渍青州，骨藁汶阳，其哀赠恩典，尚待将来之揭厉。今子孙微弱，旧交远游，亦谁为谋其昭雪乎？最可伤者，国有外侮，而朝无直臣，今日之痛李公，犹李公之惜六公也。结语无任悲怆。揭厉，谓高揭而扬厉。论兵、以吐蕃屡侵。将帅，指河北降将。通论此章，是五段文字。细分之，则四句者三段，八句者三段，十四句者两段，十句十二句者各一段，十段之中，多寡仍相遥应。

各章以序事成文，部署森严，纯似班史。唯此章，感慨激昂，排荡变化，直追龙门之笔。细按其前后段落，又未尝不脉络整齐也。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/1023404.html

相关阅读：琴声婉转悠扬_诗歌鉴赏
战国策?韩一?宜阳之役
啊，我的姑娘_诗歌鉴赏
温庭筠《河传?江畔》原文及翻译 赏析
颜氏家训?终制篇全文及翻译