长歌行①

青青园中葵②，朝露③待日?④。

阳春⑤布德泽⑥，万物生光辉。

常恐秋节⑦至，?黄⑧华⑨叶衰。

百川⑩东到海，何时复西归?

少壮11不努力，老大徒12伤悲。

??汉乐府

注释

①长歌行：汉乐府曲调名。

②葵：“葵”作为蔬菜名，指我国古代重要蔬菜之一。

③朝露：清晨的露水。

④?：天亮，引申为晒干。

⑤德泽：恩泽。

⑥阳春：就是春天，是阳光和露水充足的时候。

⑦秋节：秋季。节：时节，节令。

⑧?（kūn）黄：形容草木凋落枯黄的样子。

⑨华：同“花”。

⑩百川：无数条江河。川：河流。

11少壮：年轻力壮，指青少年时代。

12老大：年老。徒：白白地；徒然。

翻译解读

园中的葵菜郁郁葱葱，清晨的露珠在阳光下晒干,伤感爱情。

春天的阳光雨露滋润着大地，万物都呈现出一派繁荣。

经常担心那萧瑟的秋天来到，树叶枯黄花朵也凋零。

无数江河向东流到大海，何时才能重新返回西边的源头？

年轻时如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。

赏析

这首诗以“园中葵”和江河一直流到大海不返回这两个例子，来说明光阴如流水，一去不再回，劝导人们要珍惜时间，珍惜清楚年华，发奋努力。

诗歌借具体事物讲道理，首先以园中的葵菜作比喻。园子里绿油油的葵菜上还带着露水，朝阳升起，晒干露珠，葵菜又沐浴在阳光里。大自然的万物在春天都如同葵菜一样，受到雨露的恩惠，蓬勃生长，但是秋天一到，它们都要枯黄衰落。

人也同大自然中的万物一样，有从少年到老年变化的过程。所以诗歌接下来以流水做比喻，时间就像江河的水一样，一直向东流入大海，再不回来。而一个人如果不趁着大好时光去努力奋斗，而让青春白白地浪费，那么等到年老时后悔也来不及了。

这首诗由眼前春天的美景想到人生易逝，劝告青年人要珍惜时光，具有教育意义，催人奋进。

作业题

和爸爸妈妈一起讨论：这首诗里的“少壮不努力，老大徒伤悲”是什么意思？

趣味阅读

方仲永的故事

在金溪这个地方，有一个特别聪明的孩子叫方仲永，他长到五岁之前，都从来没有见过纸和笔。有一天，小仲永突然哭喊着要写字，父母非常奇怪，就从邻居家借来了笔墨纸砚给他，他想都没想，提起笔就写下四句诗，并署上了自己的名字。这首诗写的是人要孝顺父母，邻里之间要和睦相处的意思。人们听说小仲永能写诗，就把他的诗句传给全乡有学识的人观赏，大家都对小仲永的诗句交口称赞，称赞他是个天才。

从此以后，只要有人要求方仲永写诗，他都能立刻完成，而且写得文采飞扬。渐渐地，方仲永的名气大了起来，有人开始用钱财和礼物求仲永写诗。方仲永的父亲认为这样有利可图，就每天带着小仲永去拜访同县的人，四处写诗。这样一来，四邻八乡的人都知道有这么一位“神童”，但小仲永却没有时间学习了。

过了几年，方仲永长到了十二三岁了，别人叫他写诗，他已经不能和小时候写得一样好了。又过了几年，方仲永长大成人后，已经写不出优美的诗句，他的才能已经完全消失，和普通人一样了。方仲永的故事告诉我们，一个人小时候即使有再高的才华，也要努力学习，否则只会虚度年华，将自己的才能白白浪费掉。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/117006.html

相关阅读：