[先秦] 诗经
??[1]在东,莫之敢指。
女子有行,远父母兄弟。
朝?[2]于西,崇朝其雨。
女子有行,远父母兄弟。
乃如之人也,怀婚姻也。
大无信也,不知命也!
【注释】:
[1]:音帝东,爱情与婚姻的象征
在东:暮虹在东方出现
[2]:音记,升
如:往。怀:欲,想
无信:不固守那不合理的"贞信"
①??(音di4 dong4):彩虹,爱情与婚姻的象征。 在东:彩虹出在东方。
②有行:指出嫁。
③?(音ji1积):一说升云,一说虹。 崇朝:终朝,整个早晨,指从日出到吃早餐的时候。
④乃如之人:象这样的人。 怀:古与“坏”通用,败坏,破坏。 昏姻:婚姻。
⑤大:太。 信:贞信,贞节。 命:父母之命。
本文来自:逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/1196033.html
相关阅读:《古风其十五》译文注释_《古风其十五》点评_李白的诗词
《水调歌头 舟次扬洲和人韵》译文注释_《水调歌头 舟次扬
《菩萨蛮?何须急管吹云暝》译文注释_《菩萨蛮?何须急管吹云暝
《南风歌》译文注释_《南风歌》点评_先秦无名的诗词
鹧鸪天?鹅湖归病起作原文_翻译和赏析_辛弃疾