欢迎来到逍遥右脑记忆网-免费提供各种记忆力训练学习方法!

“床上书连屋,阶前树拂云。”的意思及全诗翻译赏析

编辑: 路逍遥 关键词: 诗歌鉴赏 来源: 逍遥右脑记忆
“床上书连屋,阶前树拂云。”这两句是说,将军儒雅,床上堆满书籍,还在著书立说;阶前大树参天,显得幽静雅致。足见将军弃武习文之儒雅风度,状景亦觉真切,见景知人。

出自杜甫《陪郑广文游何将军山林十首》之九
床上书连屋,阶前树拂云。
将军不好武,稚子总能文。
醒酒微风入,听诗静夜分。
?衣挂萝薜,凉月白纷纷。

参考译文
你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。
你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。
你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。

简析
宿何园而记其韵事。上四见主人儒雅,下四言夜景清幽。首句属赋,起不好武。次句属比,起总能文。
本文来自:逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/1280390.html

相关阅读:史记?孔子世家原文及翻译
白居易《浪淘沙?白浪茫茫与海连》原文及翻译赏析
曾巩字子固原文及翻译
李煜《临江仙?秦楼不见吹箫女》原文及翻译赏析
辛弃疾《卜算子?修竹翠罗寒》原文翻译及赏析