惠崇《春江晚景》①

竹外桃花三两枝，

春江水暖鸭先知②。

蒌蒿③满地芦芽④短，

正是河豚⑤欲上⑥时。

??宋?苏轼

注释

①惠崇：北宋名僧，目自诗善画，《春江晓景》是他的画作，共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。苏轼的题画诗也有两首，这首是题鸭戏图的诗。

②春江水暖鸭先知：这句诗的意思是说，春天来到，寒冰消融，只要水温升高，群鸭就能最早感觉到春天的信息，便急不可待地到江水中嬉戏游玩了。

③蒌蒿（lóuhāo）：一种生长在洼地的多年生草本植物，花淡黄色，茎高四五尺，刚生时柔嫩香脆，可以吃。

④芦芽：芦苇的幼芽，可以吃。

⑤河豚：学名“?”，鱼的一种，学名“?”，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上，在淡水中产卵。

⑥上：指逆江而上。

解读翻译

清翠的竹林外，桃花刚开了三两枝，

春天江水回暖，在水中嫱戏的鸭子最先知道。

萎蒿已经长满了河滩，芦苇的芽还很短，

这正是河豚将要逆江而上产卵的季节。

赏析

这是一首题画诗，诗中描绘了初春一派生机勃勃的景象。首句“竹外桃花三两枝”，春回大地，竹林重新抽出绿色的新叶，桃树上也绽放了三两枝早开的桃花，红绿相映，色彩鲜明。次句“春江水暖鸭先知”，诗人的视线由江边转到江中，一群小鸭在江水中快乐地嬉戏，它们感受到了江水的回暧。

接着诗人的视线回到江岸，回暖的江水滋润了江岸，满地的萎蒿长出新枝，芦?吐出新芽，这一切都充满了春天特有的生机和活力。诗人进而联想到，这正是河豚将要逆江而上产卵的季节。诗人在图画上题诗的时候，加入了自己的想象，全诗语言清新优美，引人产生广阔的遐想，洋溢着浓厚亲切的生活气息。

作业题

你眼中的初春景象是怎样的呢？有没有和诗中相似的部分？请你说一说。

扩展阅读

“春江水暖鸭先知”中蕴含的科学进理

江南水乡初春时节，天气依然比较寒冷，平均气温在10度左右，常有严霜，甚至还有残雪。在这寒冷的天气里，狗、猫等动物还伏在炉旁、屋檐下时，池塘、溪边便有三五成群的鸭子在冰冷的水中游戏。它们时而把头潜入水中，时而又展翅在水中“高唱”。这种迹象，告诉人们寒冷的天气即将过去，气温开始逐渐回升，江河溪水中的水温也随之变暖，春天来临了。

为什么说“春江水暖鸭先知”？为什么鸭子在冷水中欢快地游戏，而又毫无寒意呢？原来鸭子身上长满了浓密的羽毛，羽毛将空气贮存在其中，起到了很好的防寒作用。冬天我们穿鸭绒衣，盖鸭绒被能感到温暖，就是这个道理。另外鸭子的皮下积蓄着一层厚厚的脂肪，脂肪也能防止体内热量的散发和寒冷的侵袭。根据有关科学资料记载,伤感网名，鸭子是耐寒动物，气温在10度以下都不怕冷。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/128096.html

相关阅读：