“五月山雨热，三峰火云蒸”这两句是说，酷暑季节的五月，连山雨都很灼热；三峰上空的云彩似乎是火势腾腾。极言酷热，“山雨热’、“火云蒸”虽带夸张，但很形象，且逼真、传神。

出自岑参《出关经华岳寺，访法华云公》

野寺聊解鞍，偶见法华僧。
开门对西岳，石壁青棱层。
竹径厚苍苔，松门盘紫藤。
长廊列古画，高殿悬孤灯。
五月山雨热，三峰火云蒸。
侧闻樵人言，深谷犹积冰。
久愿寻此山，至今嗟未能。
谪官忽东走，王程苦相仍。
欲去恋双树，何由穷一乘。
月轮吐山郭，夜色空清澄。

①三峰：指从华岳寺可看到的华山的三个山峰。
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/1299869.html

相关阅读：许浑《早秋》原文及翻译赏析
新来?，非干病酒，不是悲秋
一曲新歌_诗歌鉴赏
王建《渡辽水》原文及翻译 赏析
温庭筠《利州南渡》原文及翻译 赏析