示儿①

死去元知②万事空③，

但悲④不见九州同⑤。

王师⑥北定中原日⑦，

家祭⑧无忘告乃翁。

??宋?陆游⑨

注释

①示儿：给儿子们看。

②元知：本来就知道。

③万事空：什么都不存在了。

④但悲：只是伤心。

⑤九州同：指国家统一。九州：即全中国。古时把中国划分为九州。

⑥王师：宋王朝的军队。

⑦北定中原日：向北方进军，收复中原的日子。定：平定；中原，指黄河下游一带地方，这里泛指被金人侵占的淮河以北的地区。

⑧家祭：家中祭祀祖先。无忘：不要忘记。乃翁：你父亲。乃：你的。翁：父亲，即诗人自己。

⑨陆游(公元1125-1210年），字务观，号放翁，山阴(今浙江绍兴)人，南宋爱国诗人。他为收复失地，坚决主张抗金，但一直受到投降派的压制和排斥。他失去官职后回到故乡，直到去世前仍然念念不忘收复中原失去的国土。

解读翻译

我本来就知道人死后一切都成空，

只为看不到国家统一而深感悲痛。

等到朝廷的军队收复北方的那一天，

家祭的时候别忘了告诉你们的父亲？

赏析

《示儿》是诗人临终前写给儿子的遗言，表达了诗人至死不忘收复失地、统一祖国的爱国热情。

前两句“死去元知万事空，但悲不见九州同”，表明诗人临死前，对看不到回家统一的遗憾之情。“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁”，诗人虽然悲痛，却并没有绝望，而是坚信总有一天，大宋的军队一定能收复失地，统一全国。让人无奈的是，诗人活着的时候不能亲眼看到祖国统一，于是深情地嘱咐儿子，在家祭的时候一定要将“北定中原”的喜讯告诉他。

诗人临死之前还在为国家的命运深深担忧，表达了诗人浓烈的爱国之情，表现了诗人对祖国大好河山被掠夺的惋惜。短短二十八字，简单明白，是感情的自然流露，直到今天仍然激发着我们的爱国之情。

作业题

诗的第二句“但悲不见九州同”中的“九州”指的是中国，你还知道中国有哪些别的名称吗？

扩展阅读

民间祭祀习俗

【宗祭】即祭祀，旧时候各村都建有祭祀用的祠堂，每年春社曰和冬至日，人们就要在祠堂内举行祭祀。祭祀之日，在祠堂的中进正厅击鼓迎神，供奉五谷祭品，焚香拜揖，给祖先传达子孙们的孝敬之心。祭祀仪式结束之后或者分猪肉给各家各户，或者办伙食，供祭祀人、宾客一起饮宴，人神共享祭祀的欢乐,心情语录。

【墓祭】也称家祭，祭祀对象是自家死去的祖先，分为春祭和清明祭。春祭则须是祭头年的新坟，在正月初一由1一2人上坟，祭品为水酒、各色糕点等。清明祭则于清明日家家户户带领子孙上坟，祭品为野艾锞（俗称清明稞）、水酒等，并且必须在坟头挂纸线。民间有“不领儿孙过年，只领儿孙桂钱”之说，清明祭被重视的程度由此可见一斑。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/137653.html

相关阅读：