微君①之躬②,胡③为乎泥中,励志签名!
wēijūnzhīgōng,húwéihūnízhōng!
【注释】①微君:非君,要不是君主。②躬:身体。③胡:疑问词。
【翻译】要不是为了养主人的贵体,我怎么会呆在这泥水中呀!
【出处】[春秋]《诗经?邶风?式微》
【鉴赏】诗句是长年为劳役所困的人发出的怨恨声:要不是为了养主人的贵体,我怎么会呆在这泥水中呀!