山行①

远上寒山②石径斜③，

白云生处④有人家。

停车坐⑤爱枫林晚，

霜叶⑥红于二月花⑦。

??唐?杜牧

注释

①山行：在山中漫游。

②寒山：深秋时节的山。

③石径斜：石头铺成的小路弯曲而上。斜：此字读xiá，为倾斜的意思。

④白云生处：白云升腾的地方，指高山的深处。

⑤坐：因为。

⑥霜叶：枫树的叶子经秋霜之后变成红色。

⑦红于二月花：比二月开的花还要红艳。

解读翻译

深秋时节，我沿着石头铺成的弯弯斜斜的小路上山，

白云飘荡的地方，隐隐约约有居住的人家。

我把车儿停下来，只因为喜爱枫林傍晚的景色，

霜染的枫叶红艳美丽，胜过二月的鲜花。

赏析

这首诗描写和赞美了深秋时节山林中美丽的景色。诗的前两句描写了山林美景，远处一条山石铺成的小路，蜿蜒曲折向山顶延伸，近看白云缭绕的地方，隐隐约约显现出儿户人家。“有人家”又说明深山中不是死寂的，可能有袅袅炊烟，有鸡鸣狗叫,诗词，使人感到和谐温馨。

后两句诗人抒发了对山林美景的赞美之情。因为喜爱枫林傍晚的景色，所以停下车来仔细观赏。而观赏的重点是什么呢？是枫叶，这深秋的枫叶颜色鲜红，经过冷风吹寒霜染，不但不凋零，反而更加鲜艳可爱，生命力非常旺盛，比二月的鲜花还要美。这正是诗人喜爱枫叶的主要原因，也是这首诗得到人们喜爱、能够流传千古的原因。

扩展阅读

全国著名的枫叶观赏景区

北京香山

香山位于北京海淀区西郊，是北京著名的森林公园。香山以红叶最为著名，每到秋天，漫山遍野的黄栌树叶、?叶红得像火焰一样。红叶延续时间通常为1个月左右。每年10月中旬到11月上旬是观赏红叶的最好季节，这时大批的市民与游客都会涌到香山。

四川九寨沟

九寨沟位于四川省阿坝藏族羌族自治州九寨沟县境内，是白水沟上游白河的支沟，以有九个藏族村寨而得名。秋天是九寨沟最为灿烂的季节，五彩斑谰的红叶倒映在明丽的湖水中，缤纷的落花在湖面上漂浮，悠远的晴空湛蓝而纯净，大自然中最美丽的景致都展现在眼底。

南京栖霞山

栖霞山位于南京城东北22公里，被誉为“金陵第一名秀山，，。山的西侧被称作?岭，那里有成片的极树。深秋的柄霞山，红叶如火，漫山红遍，宛如一幅美丽的画卷，登高远望，甚为壮观，景色十分迷人。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/143257.html

相关阅读：