杜甫《八哀诗?赠司空王公思礼》原文及翻译 赏析

杜甫《八哀诗?赠司空王公思礼》原文

司空出东夷，童稚刷劲翮。

追随燕蓟儿，颖锐物不隔。

服事哥舒翰，意无流沙碛。

未甚拔行间，犬戎大充斥。

短小精悍姿，几然强寇敌。

贯穿百万众，出主由咫尺。

马鞍悬将首，甲外控鸣镝。

洗剑青海水，刻铭天山石。

九曲非外蕃，其王转深壁。

飞兔不近驾，鸷鸟资远击。

晓达兵家流，饱闻春秋癖。

胸襟日沈静，肃肃自有适。

潼关初溃散，万乘犹辟易。

偏裨无所施，元帅见手格。

太子入朔方，至尊狩梁益。

胡马缠伊洛，中原气甚逆。

肃宗登宝位，塞望势敦迫。

公时徒步至，请罪将厚责。

际会清河公，间道传玉册。

天王拜跪毕，谠议果冰释。

翠华卷飞雪，熊虎亘阡陌。

屯兵凤凰山，帐殿泾渭辟。

金城贼咽喉，诏镇雄所?。

禁暴清无双，爽气春淅沥。

巷有从公歌，野多青青麦。

及夫哭庙后，复领太原役。

恐惧禄位高，怅望王土窄。

不得见清时，呜呼就窀穸。

永系五湖舟，悲甚田横客。

千秋汾晋间，事与云水白。

昔观文苑传，岂述廉蔺绩。

嗟嗟邓大夫，士卒终倒戟。

杜甫《八哀诗?赠司空王公思礼》翻译

待更新

杜甫《八哀诗?赠司空王公思礼》赏析

《八哀诗?赠司空王公思礼》是唐朝诗人杜甫的作品之一。

八诗非一时所作，如李光弼诗“洒泪巴东峡”，严武诗“怅望龙骧茔”，则二诗在夔州作无疑。如李邕诗“君臣尚论兵，将帅接燕蓟”，则是史朝义未平，正经营河北之日，当在广德之前，盖自宝应、广德至大历初，有此作也。今按：诗序所云，乃一时追思之作。观哀郑虔诗云“秋色余魍魉”，当是大历元年之秋。其云：“君臣尚论兵，将帅接燕蓟。”因此时吐蕃未靖，河北降将阳奉阴违，故有此语，非为史朝义而发也。葛常之曰，曹子建、王仲宣、张孟阳，有《七哀》诗，释者谓病而哀，义而哀，感而哀，悲而哀，耳目闻见而哀，口叹而哀，鼻酸而哀也。子建之哀，在于独栖而恩妇；仲宣之哀，在于弃子之妇人；张孟阳之哀，在于已毁之园寝：是皆一哀而七者具也。老杜之《八哀》，则所哀者八人也。

伤时盗贼未息，兴起王公、李公，叹旧怀贤，终于张相国。八公前后存殁，遂不铨次焉。

《杜臆》：此八公传也，而以韵记之，乃公创格。盖法《诗》之《颂》，而诗史非虚称矣。王、李名将，因盗贼未息，故兴起二公，此为国家哀耳。继以严武、汝阳、李、苏、郑，皆素交，则叹旧。九龄名相，则怀贤。序简而该，亦非后人所及。【朱注诗序末句，言不以存殁之前后为次第也。陶诗序：词无铨次。

司空出东夷，童稚刷劲翮。追随幽蓟儿，颖锐物不隔。

首叙少年奋起之迹。劲翮，比其勇力。颍锐，比其英锋。

服事哥舒翰，意无流沙碛。未甚拔行间，犬戎大充斥。短小精悍姿，屹然强寇敌。贯穿百万众，出入由咫尺。马鞍悬将首，甲外控鸣镝。洗剑青海水，刻铭天山石。九曲非外蕃，其王转深壁。飞兔不近驾，骛鸟资远击。

此记陇右立功之事。【远注意无沙碛，犹云谈笑无河北。贯穿，谓连络部伍。出入，谓冲突贼营。悬将首，能战胜。控鸣镝，能御虏，所谓“屹然强寇敌”也。自此九曲尽复，则其地非外蕃，而其王已遁迹矣。飞兔二句，言足以长驱远驭。流沙碛石、青海天山，皆在西极之地。

晓达兵家流，饱闻《春秋》癖。胸襟日沉静，肃肃自有适。

此乃重叙将略，为下文张本。王公才识意度如此，则知潼关之败，非其偾军，而武功之师，由其底定也。

潼关初溃散，万乘犹辟易。偏裨无所施，元帅见手格。太子入朔方，至尊狩梁益。胡马缠伊洛，中原气甚逆。肃宗登宝位，塞望势敦迫。公时徒步至，请罪将厚责。际会清河公，间道传玉册。天王拜跪毕，谠论果冰释。

此记潼关败绩之事。辟易，言出奔。偏裨，谓思礼。元帅，谓哥舒。梁益，谓蜀中。伊洛，谓河南。至尊，即明皇。太子，即肃宗。当时灵武即位，迫于群臣劝进，故勉从以塞众望。上皇传位于太子，房?奉册至灵武。受命以后，因纳谠言，故思礼得释放也。

翠华卷飞雪，熊虎亘阡陌。屯兵凤凰山，帐殿泾渭辟。金城贼咽喉，诏镇雄所?。禁暴靖无双，爽气春浙沥。巷有从公歌，野多青青麦。

此忆其守武功而兴复也。帝自灵武至凤翔，自凤翔临泾渭，已渐逼京都矣。翠华，天子之旗。时在二月，故有飞雪。熊虎，将士之旗。统率六军，故亘阡陌。诏镇，谓奉诏以镇武功。所?，扼敌冲也。无双，言勇略特出。浙沥，言军令肃清。王师至，故巷有歌。寇不侵，故野多麦。

及夫哭庙后，复领太原役。恐惧禄位高，怅望王土窄。不得见清时，鸣呼就窀穸。永系五湖舟，悲甚田横客。千秋汾晋间，事与云水白。

此惜其守太原而身没也。肃宗哭庙，在至德二年。思礼复镇，在乾元二年。其卒军中，在上元二年。禄位高，难报称。王土窄，未恢复。二句推原其心。窀穸已归，公方系舟，不得赴哭，故作歌以悲，甚于田横之客。旧注引范蠡乘舟泛五湖，谓思礼有功成身退之志，非也。洙曰：思礼两镇太原，抚御功深，故想见千秋之后，当与云水长留。

昔观文苑传，岂述廉颇绩。嗟嗟邓大夫，士卒终倒乾。

将客意作结，叹继起无人也。将略不须文艺，故廉颇制胜，而景山丧身。此章首尾中腰各四句，前两段各十六句，后两段各十句。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/330302.html

相关阅读：