杜甫《立春》原文翻译 赏析

杜甫《立春》原文

春日春盘细生菜，忽忆两京梅发时。

盘出高门行白玉，菜传纤手送青丝。

巫峡寒江那对眼，杜陵远客不胜悲。

此身未知归定处，呼儿觅纸一题诗。

杜甫《立春》注释翻译

、春盘，古俗，立春日取韭菜、春饼等置于盘中作为食品．寓迎新之意，称“春盘”。

2、两京，唐代有京都长安，东都洛阳，是为两京。

3、高门，汉未央官宫殿门。此代指唐长安皇宫之门。行，赐与。白玉．洁白如玉的盘。古代立春前一日，皇帝向臣僚赐春盘。

4、青丝，切细的生菜丝。

5、巫峡，长江三峡之一，因巫山得名。那，通“挪”，移动。对眼．双眼。此句意思是：目光随着巫蛱滚滚江水流动。

6、杜陵远客，杜甫曾寓居长安杜陵东南之少陵原东，故宫称“杜陵远客”。

杜甫《立春》赏析

唐代宗大历元年(766年)，杜甫寓居夔州(旧治在今四川奉节县)，至大历三年(768年)离蜀。《立春》杜甫在寓居夔时所做，离安史之乱结束不过数年。杜甫由眼前的春盘，回忆起往年太平“盛世”，两京立春日的美好情景。但眼下的现实，却是飘泊异乡，萍踪难定。面对巫峡大江，愁绪如东去的一江春水，滚滚而来。悲愁之余，只好“呼儿觅纸”，寄满腔悲愤于笔端了．是封建时代，一个正直诗人命运坎坷，前途未卜的形象写照。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/501661.html

相关阅读：魏书?赫连定传原文及翻译
三国志?许麋孙简伊秦传全文及翻译
今日送君须尽醉，明朝相忆路漫漫
一顾倾人城，再顾倾人国
于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦