马戴《楚江怀古三首》原文
其一
露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不见，竟夕自悲秋。
其二
惊鸟去无际，寒蛩鸣我傍。
芦洲生早雾，兰湿下微霜。
列宿分穷野，空流注大荒。
看山候明月，聊自整云装。
其三
野风吹蕙带，骤雨滴兰桡。
屈宋魂冥寞，江山思寂寥。
阴霓侵晚景，海树入回潮。
欲折寒芳荐，明神讵可招。
马戴《楚江怀古三首》注释
、微阳：落日的残照。
2、楚丘：泛指湖南的山岭。
3、木兰舟：船的美称。木兰是一种美丽的树木，高大的树干可以做船。
4、广泽：指青草湖，周长二百六十五里，与洞庭湖相连，是古代云梦泽的遗迹。
5、云中君：云神。屈原《九歌》有《云中君》篇，此处亦兼指屈原。
6、竟夕：整个晚上。
马戴《楚江怀古三首》翻译
直译：寒光中闪烁着露珠，这时落日的光辉已经到湖的南面了。猿猴在洞庭湖畔的树上啼叫，人坐在栏舟上。宽阔的湖面上升起一轮明月，苍山夹着乱奔的泉流。我看不见云神，整夜对着秋天悲伤。
韵译：雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。明月从广漠的湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。云中仙君怎么都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。
马戴《楚江怀古三首》赏析
《楚江怀古三首》是唐代诗人马戴的诗词作品。是马戴于唐宣宗大中（唐宣宗年号，847?859）初年在洞庭湖畔和湘江之滨，触景生情，追慕前贤，感怀身世，写下《楚江怀古》五律组诗作品。诗人描写了洞庭湖的风景，凭吊屈原，抒发了自已羡慕屈原的情怀，表达了自已苦闷忧伤的心境。全诗借景抒怀，凝练深挚，情真意切。
诗人描写了洞庭湖的风景，凭吊屈原，抒发了自已羡慕屈原的情怀，表达了自已苦闷忧伤的心境。秋风遥落的薄暮时分，江上晚雾初生，楚山夕阳西下，露气迷茫，寒意侵人。这种萧瑟清冷的秋暮景象，深曲微婉地透露了诗人悲凉落寞的情怀。
黄昏已尽，夜幕降临，一轮明月从广阔的洞庭湖上升起，深苍的山峦间夹泻着汩汩而下的乱流。“广泽生明月，苍山夹乱流”二句，描绘的虽是比较广阔的景象，但它的情致与笔墨还是清微婉约的。
“云中君不见，竟夕自悲秋”，点明题目中的“怀古”，而且以“竟夕”与“悲秋”在时间和节候上呼应开篇，使全诗在变化错综之中呈现出和谐完整之美，让人寻绎不尽。
唐诗三百首全集
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/582075.html
相关阅读：自在区_诗歌鉴赏
杜甫《法镜寺》原文及翻译 赏析
当年不肯嫁东风，无故却披西风误
我熟悉的梦_诗歌鉴赏
两只乌鸦_诗歌鉴赏