孟浩然《书怀贻京邑同好》原文

维先自邹鲁，家世重儒风。

诗礼袭遗训，趋庭沾末躬。

昼夜常自强，词翰颇亦工。

三十既成立，嗟吁命不通。

慈亲向羸老，喜惧在深衷。

甘脆朝不足，箪瓢夕屡空。

执鞭慕夫子，捧檄怀毛公。

感激遂弹冠，安能守固穷。

当途诉知己，投刺匪求蒙。

秦楚邈离异，翻飞何日同。

孟浩然《书怀贻京邑同好》注释

、京邑同好：即诗所云“当途知己”。按，颇疑此辈即韩思复之俦。据两唐书《韩思复传》，韩曾两度任襄州刺史，卒后，“故吏卢?、邑人孟浩然立石岘山”。可见韩、孟关系之不同一般。

2、维：发语词，无义。先：祖先。邹、鲁：是儒家所推重的礼乐之邦。孔子是鲁国人，孟子是邹国（今山东邹县）人。此句谓先人?是孟子的后代。

3、沾，言受雨露之惠。全唐诗校：“一作绍。”末躬，犹言贱体，自谦之词。

4、《易?乾》：“象曰：天行健，君子以自强不息。”

5、翰：全唐诗校：“一作赋。”工：全唐诗校：“一作攻。”陶渊明《咏贫士》：翳然绝交游，赋诗颇能工。”

6、《论语?为政》：“吾十有五而志于学，三十而立。”

7、嗟吁：宋蜀本、《文苑英华》作“吁磋”，是。叹词。

8、慈亲：指父母。向：趋向、接近。羸：弱。

9、《论语?里仁》：“子日：父母之年，不可不知也，一则以喜，一则以惧。”何晏《集解》：“孔（安国）曰：‘见其寿考则喜，见其衰老则惧。”，此诗“喜惧”义偏在“惧”。深衷：内心深处。

0、甘脆：美食。《战国策?韩策二》：“聂政谢曰：‘臣有老母，家贫客游，以为狗屠，可旦夕得甘脆以养亲。”

、“箪瓢”句：陶渊明《五柳先生传》：“短褐穿结，革瓢屡空。”

2、此句犹言慕孔夫子执鞭之言。《论语?述而》：“子日：‘富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。’”执鞭，指贱役。

3、感激：感到激奋。

4、此句犹言“诉于当途之知己”。当途：当路，身居要职。《孟子?公孙丑上》：“夫子当路于齐。”

5、投刺：递上名片。刺，名刺，名片。匪求蒙：《易?蒙》：“匪我求童蒙，童蒙求我。”孔疏：“?者求明，明者不谘于?。”童蒙，?弱愚昧者。句谓白己愿通于明哲，非求助于?弱。

6、秦、楚：分指长安、襄阳。

7、翻飞：高飞远举，喻仕途得意。

孟浩然《书怀贻京邑同好》翻译

待更新

孟浩然《书怀贻京邑同好》赏析

《书怀贻京邑同好》是唐代诗人孟浩然的诗词作品，此诗表达了作者怀才不遇的愤懑和渴望出仕施展抱负的愿望。开篇先叙身世，再写自己成年后运命不通，向京中当政知己表明自己已“弹冠”准备出仕，望故人援引。全诗慷慨悲凉，风格浑健。

这首咏怀诗表达了作者怀才不遇的愤懑和渴望出仕施展抱负的愿望。开篇先叙身世，说明自己系孟子后裔，长在世代重儒风的家庭，从小受诗礼之教，并获得了较高的文学修养；次写自己成年后运命不通，又亲老家贫，所以向京中当政知己表明自己已“弹冠”准备出仕，望故人援引。全诗慷慨悲凉，风格浑健，颇有建安风力。

孟浩然是唐代第一个倾大力写作山水诗的诗人。他主要写山水诗，是山水田园诗派代表之一，他前期主要写政治诗与边塞游侠诗，后期主要写山水诗。其诗今存二百余首，大部分是他在漫游途中写下的山水行旅诗，也有他在登临游览家乡一带的万山、岘山和鹿门山时所写的遣兴之作。还有少数诗篇是写田园村居生活的。诗中取材的地域范围相当广大。

孟浩然的诗已摆脱了禄唐应制咏物的狭隘境界，更多地抒发了个人怀抱，给开元诗坛带来了新鲜气息，并博得时人的倾慕。李白用礼赞的口吻称他“高山安可仰，徒此揖清芬”王维曾把他的像绘制在郢州刺史亭内，后称之为“孟亭”，无论在生前死后，孟浩然都享有盛名的。 孟浩然是唐代第一个创作山水诗的诗人，是王维的先行者。他的旅游诗描写逼真，《望洞庭湖赠张丞相》写得气势磅礴，格调浑成。

孟浩然的诗词全集

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/633807.html

相关阅读：在沙滩上_诗歌鉴赏
天鹅_诗歌鉴赏
李清照《武陵春?风住尘香花已尽》原文翻译及赏析
汉书?刘彻传原文及翻译
韦应物《长安遇冯著》原文及翻译 赏析