杜甫《蚕谷行》原文及翻译 赏析

杜甫《蚕谷行》原文

天下郡国向万城，无有一城无甲兵。

焉得铸甲作农器，一寸荒田牛得耕。

牛尽耕，蚕亦成。不劳烈士泪滂沱，

男谷女丝行复歌。

杜甫《蚕谷行》翻译注释

、向，差不多的意思。

2、这可能也是当时的实际情况，十多年的战争，使得铸作生产工具的铁都感到缺乏必须用武器来改造了。

3、一本“耕”下有“田”字。

4、烈士，指战士。滂沱，雨大貌，这里形容落泪。

5、男谷女丝，即男耕女织，以名词作动词，是杜甫用字变化处。行复歌，一边走，一边唱。

杜甫《蚕谷行》赏析

《蚕谷行》是唐代著名诗人杜甫所作的一首古诗。这首诗确实年代难定，诸家说法不一，大概作于公元七六六年（大历元年）至七六九年（大历四年）之间。这时安史之乱基本上已扑灭，故杜甫希望战争早日停止，让战士都能解甲归田，反映了当时广大人民的愿望。

杜甫晚年创作的这首《蚕谷行》诗汇聚了他一生许多高尚的品格，这首诗可以说是杜甫一千四百多首诗中最光彩夺目的一颗瑰宝。“牛尽耕，蚕亦成。不劳烈士泪滂沱，男谷女丝行复歌。”这是杜甫的理想主义。这是杜甫勾画的理想时代、理想社会中劳动大众的理想生活。这首诗所显示的思想、识见，即是对陶渊明《桃花源记》耕作社会理想观念的巨大超越，同时亦是对他自身“大庇天下寒士俱欢颜”之给予受体者的舍己奉献天下士子观念的超越。杜甫在这首诗中，直接给出了一个万城无甲兵的和平构想，是一幅打着杜甫深刻印痕的理想国及和谐社会诗意安居的画图。此诗虽短，却是杜甫五十多年生活历练由无数血泪与伤痛凝成的最后总结，它是一颗照亮历史时空的一颗诗的钻石，是杜甫和杜诗一切闪光理念的凝缩。因此，可以说《蚕谷行》一诗标志着杜甫卓苦艰辛的圣化之路的终结，标志着杜甫之所以成为诗圣的文学和文化意义的总括。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/724148.html

相关阅读：温庭筠《赠少年》原文及翻译 赏析
隋书?萧氏传原文及翻译
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒
王安石《桂枝香?金陵怀古》原文翻译及赏析
荀子《正论》原文及翻译